Page 13 - Hydraulics Cylinder

UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
Distributori
Spool valves • Distributeurs • Steuergerate • Distribuidores
CARATTERISTICHE:
Sono distributori monoblocco in ghisa speciale concepiti in dimensioni ridotte al minimo per garantire una più facile applicazione senza per questo ridurne la resistenza alle elevate pressioni di esercizio.
Sono disponibili quattro modelli di produzione standard:
Tipo 1 - Distributore solo ad 1 leva da Lt. 40,3/8”.
Tipo 2 - Distributore da 1 a 6 leve da Lt. 35,3/8” con possibilità del montaggio del carry over. Tipo 3 - Distributore da 1 a 4 leve da 50 Lt. 1/2 anch’esso con possibilità del carry over.
PROPRIETIES:
Monobloc valves in special cast iron made, studied in smaller dimension, to give best perfromances at heigh working pressure. 4 Models available
Item 1 - 1 lever valve 40 Lt., 3/8”.
Item 2 - From 1 up to 6 leves valve 35 Lt., 3/8” ready to be connected with a carry over.
Item 3 - From 1 up to levers valve ready to be connected with a carry over.
CARACTERISTIQUES:
Il s’agit de distributeurs monobloc en fonte speciale, concus dans des dimensions reduites au minimum pour garantir une application facile, sans pour cela en reduire la resistance a des pressions elevées.
Il y a 4 modeles de production standard:
Type 1 - distributeur 1 levier 40 Lt., 3/8”.
Type 2 - distributeur de 1 a 6 leviers 30 Lt., 3/8” avec possibilité montage carry - over. Type 3 - distributeur de 1 a 4 leviers 50 Lt., 1/2” avec possibilité de monter le carry - over;
ANGABEN:
Monoblock-Steuergeräte aus Guss, alle mit Druckweiterführung, Überdruckventil und Federrückstellung ausgestattet. 4 Modelle sind lieferbar, wie folgt:
Typ 1 - 1 Hebel-Steuergerät 40 Lt., 3/8”.
Typ 2 - 1 bis 6 Hebel 35 lt., 3/8”, mit Möglichkeit von «carry-over» - Montage.
Typ 3 - 1 bis 4 Hebel - Steurgerät 50 Lt., 1/2 mit Möglickeit «carry - over» Montage.
PRESADORA:
Son distribuidores monobloc en forza especial estudiados en dimensiones reducidas para dara mejores prestaciones a alta presión de trabajo. 4 modelos disponibles:
Tipo 1 - Distribuidores de una palanca de 40 lt., y 3/8”.
Tipo 2 - Distribuidores de una a 6 palancas, de 35 lt., 3/8” con posibilidad de montar el «carry - over».
Tipo 3 - Distribuidores de a 4 palancas, de 50 lt preparado para carry over.
13