Page 94 - Hydraulics Cylinder

CODICE
CODE
V0581
DE Hidraulik KompoVn0e5n82ten •
V0583 V0588 V0576
SIGLA
TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
0,5
UK Hydraulic components •
F
C
• ES Compo
Valvole di regolazione flusso unidirezionali a 90°
ALI
Barrel flow control valves with check
VALVOLE DI REGOLAZIONE A 90°
VRFU 90° 1/4”
15
350
R
VRFU 90° 1” 110 250
o
m
s
entes hidráulicos
posants h
0°
VRFU 90° 1/2” 50 350 VRFU 90° 3/4” 80 280
5 0,5 0,5 0,5
V
RFU 9
3
/8”
30
3
ydraulique
n
9.4
50
0,
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
Art.
Portata max Max flow Lt./min
Pressione Max
CODICE
Max pressure SIGLA
Bar
SCHEDA TECNICA/VT0EC5H8N1ICAL DVARFTAUS9H0E°
CODE TYPE
ET
Pressione apertura
Cracking pressure
V -C L D
GAS
Bar
mm IMPIEGOmm: Valvole che pe un attuatore in
D1 V-HC
GAS
mm mm m
rmettono di regolar una direzione e co
S LPESO WEIGHT
m kg
e la velocità nsentono il flu
D
di sso
90°
REG
D1
USE AND
This valve is
LOW
LATO
H
PERATION:
used to adju
R VAL
S
st flow speed
ES
Peso
Weight
of actuators
Kg
MQ262011
15
V0582 VRFU 90° 350
V0583 VRFU 90°
1/4” G1/4” 3/8” G3/8”
73 83
M22X1,5
0,5
libero nell’altra
M22X1,5
pressione, la re
32 82 2
. Non essendo com
golaGzio1ne/d4e”l fluid
32 82 2
5 0,416
pensate alla
o dip7en3derà
5 0,420
aMlla22X1,5
in one direc
32
pressure co
ment depen
tion; flow is fr
82
mpensation is
ds on pressur
ee in the reve
25
not provided,
e and fluid vis
rse one. As
0,416
flow adjust-
cosity. High
MQ262013
30
V0588 VRFU 90° 350
1/2” G1/2” 94 M22X1,5
pressione e dal 3/4” G3/4” 0,5118 zate Mda35uX1n,’5elev
MATERIALI E
32 87
la viscosità dell’oli
a4ta2 sensi1b0i8li,t5à di re4 G 3/8” ARATTERISTICHE:
30 0,582
. Sono caratt
g0olazio1n,3e6.0 83
eriz-
M22X1,5
adjustment
32
sensitivity.
82
25
0,420
MQ262015
50
V0576 VRFU 9 350
0° 1” G1” 135 M35X1,5
Corpo: acciaio 0,5 Componenti int
42 126 4
zincato erni:Gacc1ia/i2o ”tempr
0 1,390
ato te9rm4icame
ntMe22X1,5
MATERIALS
32
Body: zinc-
Internal par
AND FEATU
87
plated steel
ts: hardened
RES:
and ground st
30
eel 0,582
MQ262016
80
280
e rettificato 0,5 Guarnizioni: B Tenuta: a spillo
G 3/4”
UNA N standard
. Trafilamento nullo
118
a valvola chi
usa
M35X1,5
Seal: BUN
Tig4ht2ness: n 9
N standard ee1dl0e 8typ,5e. M
inor 4le0akage
with c1lo,s3ed6v0alve.
MQ262017
110
250
0,5 MONTAGGIO: Collegare V all
G 1”
’alimentazione e C
135
all’attuatore
M35X1,5
da 198
APPLICATI
42
Connect V t
NS:
126
o the pressur
40
e flow and C t
1,390
o the actuator
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl
regolare. Il flusso è regolato da C a V ed è libero nel senso opposto. In caso di impiego su attuatori con valvola di blocco, la VRFU 90° va montata tra attuatore e valvola di blocco.
La regolazione avviene mediante rotazione del
to set; flow is adjust from C to V and is free in the reverse direction. When used on actuator with dou- ble pilot check valve, VRFU 90° has to be mounted between the actuator and the double pilot check valve. Flow adjustment is made by rotating the plas-
d o
TIPO / TYPE VRFU 90°
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
F UV
O
A O
C
Valvole di regolazione flusso bidirezionali a 90°
CODICE
CODE
V0584 V0586 V0587 V0589 V0577
SIGLA
TYPE
VRFB 90° 1/4” VRFB 90° 3/8” VRFB 90° 1/2”
VRFB 90° 3/4” VRFB 90° 1”
PORTATA MAX PRESSIONE MAX
pomolo in plastica, previo allentamento del grano
tic hand knob after loosening the side locking screw. This particular configuration allows an accurate and sensitive adjustment.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
di fermMoAXpFLoOsWto sul latoM.ACX PoREnSSqURuEesta particolare Lt. / min Bar
configurazione si può ottenere una regolazione precisa e sensibile.
15 350
PERDITE DI CARICO
9.5
30 350
PRESSURE DROPS CURVE
Oil temperature:SC5H0E°DACTE-CONIiCl Av/isTcEoCsHitNyI:C3AL0DcASTAt SHEET VC CV
TIPO • TYPE VRFB 90°
50 350 80 280 110 250
90° flow regulator valves
VALVOLE DI REGOLAZIONE FLUSSO BIDIREZIONALI
A 90°
FLOW - Q (l/min)
FLOW - Q (l/min)
W O
A
TIPO / TYPE VRFB 90°
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
Art.
Portata max Max flow Lt./min
Pressione Max Max pressure
V
CODICE SIGLA
CODE BarTYPE
-C L
GAS
S
V-C
GA
m
m
IMPIEGO:
Valvole che
L
D D1 H
mm mm mm
permettono di regol
D
S PESO
WEIG mm kg
are la velocità di
HT
D1
9 R
US
Thi
0° FLO EGULAT
H
E AND OPERATIO
s valve is used to a
R VALV
S
N:
djust flow speed of
ES Peso Weight
actuatorsKg
MQ263011
15
V0584 VRFB 90° 1/4” G V0586 35VR0FB 90° 3/8” G
1/4” 3/8”
60 M
un attuatore i
G 1/
4”
61
M2
compensate
22X1,5 32 8
n entrambe le dire
2X1,5
60
32 8
alla pressione, la re
2 25 0,36
zioni. Non essendo
M22
2golazione del fluid
25
0,35
X1,5
6
in o pr
2
32
both directions. As ovided, 8flo2w adjust
pressure compensa ment dep2e5nds on pr
tion is not essure a0n,d366
MQ263013
30
V0587 VRFB 90° 1/2” G V0589 35VR0FB 90° 3/4” G
1/2” 3/4”
dip7e0nderà dM Sono caratte
G 3/8”
8
9
M
regolazione.
a22llXa1,p5ressio32needa8l rizzate da un’eleva
35X1,5
61
42 10
7la viscos3i0tà dell’0o,4li6o
M22X1,5
ta sensibilità di
8,5
40
1,08
8. flu 0 32
id viscosity. High a
82
djustment sensitivity.
25
0,352
MQ263015
50
V0577 VRFB 90° 1” 350
G1” 90 M
MATERIALI E
GC1o/r2po”:accia
35X1,5 42 12
CARATTERISTICH
io zinca7to0
9 40 1,000
E: M22X1,5
M 32 Bo
ATERIALS AND FE dy: zinc8-p7lated stee
lTURES:30
0,468
MQ263016
80
280
Componenti i
G 3/4”
e rettificato
Guarnizioni:
nterni: acciaio tem
89
BUNA N standard
prato termicamente
M35X1,5
42
Int Se Tig
ernal parts: harden
108,5
al: BUNA N standa
htness: needle typ
9
ed and ground ste
rd 40
e. Minor leakage wi
el
th closed valve.
1,080
MQ263017
110
250
Tenuta: a spil
G 1”
MONTAGGI
lo. Trafilamento nul
O:
90
lo a valvola chiusa
M35X1,5
42
AP
2
129
PLICATIONS:
0
40
1,000
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl
Collegare uno o l’altro attacco all’alimentazione. Il flusso sarà regolato sul restante attacco. La rego- lazione avviene mediante rotazione del pomolo in plastica, previo allentamento del grano di fermo posto sul lato. Con questa particolare configura-
Connect a port to the pressure. Flow will be adjusted in the other one. When used on actuator with double pilot check valve, VRFB 90° has to be mounted between the actuator and the double pilot check valve. Flow adjustment is made by rotating the plas-
94
0
TIPO • TYPE VRFU 90°
FLUSSO UNIDIREZION
zione si può ottenere una regolazione precisa e sensibile.
CARICO
DROPS CURVE
tic hand knob after loosening the side locking screw. This particular configuration allows an
accurate and sensitive adjustment.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
CV
Δ (BAR)
Δ (BAR)
Δ (BAR)