Page 20 - Cat 03 BSP SV 60 Adapters.pdf
P. 20
3
ADATTATORI BSP SV 60°
Adaptors BSP SV 60° • Adapter BSP SV 60° • Adaptateurs BSP SV 60° • Adaptadores BSP SV 60°
Istruzioni di montaggio per raccordi orientabili / Assembly instructions - Angular rotary fitting / Instructions de montage - Coude orientable / Montageanleitung - Einstellbare Winkelverschraubung / Instrucciones de montaje - Racor orientable
24
Versione con filetto UNF/ UN e Metrico cilindrico
Version with UNF/UN- thread Metric parallel-thread
Version avec filetage UNF/UN et Métrique cylindrique
Ausführungen UNF/ UN-Gewinde Metrisches Zylindrisch
Versiones con rosca UNF/ UN y Metrica cilindrica
Versione con filetto Gas cilindrico (BSPP) Metrico cilindrico
Version with BSP parallel Cylindrical thread
Version avec filetage Gaz cylindrique (BSPP) Métrique cylindrique
Ausführungen Gewinde BSPP Metrisches Zylindrisch
Versiones con rosca Gas cilindrico (BSPP) Metrico cilindrico
Svitare il più possibile il controdado. La guarnizio- ne O-Ring e la rondella fissa antiestrusione devono trovarsi alla estremità superiore della gola di scarico fi- letto. Oleare la guarnizione O-Ring. Nella versione con filetto Gas e Metrico cilindrico infilare la rondella mobile sulla guarnizione O-Ring.
Screw back bulkhead nut as for as it goes. O-Ring and fixed anti-extrusion should be at the upper end of the notch. Oil the O-Ring. In the versions with BSPP, Metric cylindrical thread slip mobile ring over O-Ring.
Dévisser le contre-écrou le plus possible. Jointe toríque et rondelle fixe anti-extrusion doivente se trouver tout au bout haut de l’entaille. Huiler la Jointe toríque. Dan le version avec filet GAZ, Métrique cylindrique mettre la rondelle mobile d’étanchéité sur la Jointe toríque.
Kontermutter so weit wie möglich zurückschrauben. O- Ring und Feste Druckscheibe müssen sich am oberen Ende des Freistichs befinden. O-Ring ölen. Bei den Aus- führungen mit withworth-Rohrgewinde, Metrisches Zy- lindrischgewinde den Bewegliche Unterlegscheibe über O-Ring schieben.
Desenroscar la contratuerca lo más posible. Junta tórica y arandela fija a pruba de extrusión debe encontrarse en la extremidad superior de la muesca. Lubrificar la junta tórica. En las versiones con rosca GAS Metrico cilindrico poner la arandela móvil sobre la junta tórica.
