Page 15 - untitled

ADATTATORI DIN 2353 24°
Adaptors DIN 2353 24° • Adapter DIN 2353 24° • Adaptateurs DIN 2353 24° • Adaptadores DIN 2353 24°
Temperature di esercizio / Operating temperatures / Températures d’utilisation / Betriebstemperatur / Temperatura de utilización
Acciaio
Riduzione di pressione per temperature di esercizio TB in C°
Steel
Pressure reduction for working temperatures TB in °C
Acier
Réduction de préssion pour les températures d’utilisation TB en °C
Stahl
Druckabschläge für Betriebstemperatur TB in °C
Acero
Reducción de presión por temperaturas de utilización TB en °C
-60°C -+120°C 0% +150°C 11% +175°C - +200°C 19%
+250°C
25%
La pressione nominale (PN) è il valore della pressione di utilizzo per applicazioni dinamiche a ciclo continuo se- condo la norma DIN 2401 parte 1 ISO 2944. Il fattore di sicurezza con pressioni statiche è almeno 4 volte il valore della pressione nominale.
Nominal pressure (PN). The nominal value of the operat- ing pressure for dynamic applications according to DIN 2401 Part 1 ISO 2944. The safety factor for static pres- sures is at least 4 times the PN value.
La pression nominale (PN) est la valeur de la pression d'exercice pour les applications dynamiques à cycle continue selon la règle DIN 2401 part 1 ISO 2944. Le facteur de sûreté, avec des pressions statiques, est au moins 4 fois la valeur de la pression nominale.
Nenndruck (PN). Gebräuchliche, auf den Druck bezoge- ne Kennzahl für dynamische Verwendungen nach DIN 2401 Teil 1 ISO 2944.
Der Sicherheitsfaktor bei statischen Drucken ist mindes- tens das 4-fache des PN Wertes.
La presión nominal (PN) es el valor de la presión de utilización para aplicaciones dinamicás a ciclo continuo según la norma DIN 2401 parte 1ISO 2944. El factor de seguridad con presiones estaticas es por lo menos 4 veces el valor de la presión nominal.
15
4