Page 90 - Cat-06-ORFS-J1453-Adapters

Hydraulikzylinder • Hydraulic cylinders • Vérins hydrauliques • Cilindros hidráulicos
CCIAIO PER ALTA PRESSIONE
53 / ISO 8434-1 STANDARDS - RACCORDS POUR CONNEXIONS SANS SOUDURE DE TUBES KE FÜR DIE SCHWEIßFREIE VERBINDUNG VON HOCHDRUCK STAHLROHREN GEMÄß DIN
S DE ACERO PARA ALTA PRESIÓN CONFORME A LAS NORMAS DIN 2353 / ISO 8434-1
zo
eo oi
Pressione di scoppio
Brust pressure
Presión de rotura S
Pression d’eclatement BAR
Ø d1 x Ø d2
– Abmessungen und Toleranzen gemäß DIN 2391. Alle unseren Rohre werden in kontrollierter Atmosphere normalisiert und durch nicht-zerstörende Kontrollsysteme, d.h. mit Ultraschall, getestet (75 HRB max fur Stahl 37.4 - 85 HRB max fur rostreien Stahl).
– Dimensiones y tolerancias según la norma DIN 2391. Todos nuestros tubos están normalizados en atmósfera controlada y se someten a controles no destructivos, mediante ultrasonidos. Dureza máxima 75 HRB para tubos de acero, 85 HRB para tubos de acero inoxidable.
1.385 Art. Normale
1.000
783
Normal
Normal
1Art. Zincato
1
Verzinkt
1
Zinc-coated
Press6ixo4ne di utilizzo Arbeitsdruck
8x6
Work pressure
10x8
bar
Pressione di scoppio Berstdruck Brutst pressure
S
Ød1 xØd2
Peso Weight Gewicht Kg (100 pcs)
1.000
EBTB1820
1,5
EDTZ1820
12x9
322
878
2
18x14
0,789
783
1.075
EBTB2025
1,5
EDTZ2025
2
15x12
15x11
367
1.000
2,5
20x15
1,079
EBTB2030
643
EDTZ2030
1,5
18x15
451
1.229
3
20x14
1,258
EBTB2220
878
EDTZ2220
2
18x14
259
706
2
22x18
0,986
EBTB2525
706
EDTZ2525
2
22x18
287
783
2,5
25x20
1,387
54E5BTB2540
ED2TZ2540
28x2484
1.321
4
25x17
2,072
663
EBTB2820
3
EDTZ2820
35x29
200
545
2
28x24
1,282
545
EBTB3030
3
EDTZ3030
42x36
287
783
3
30x24
1,997
2.250
EBTB3040
1,5
EDTZ3040
6x3400
1.075
4
30x22
2,565
2.250
EBTB3530
EDTZ3530
2
8x4243
663
3
35x29
2,367
1.229
EBTB3850
EDTZ3850
1,5
10x7
388
1.059
5
38x28
4,069
1.714
EBTB4230
EDTZ4230
2
10x6
200
545
3
42x36
2,885
1.589 1,5 8x5
1.385 2 12x8
1.800 2,5 12x7
I dati di pressione di utilizzo sono validi per normali condizioni di esercizio con temperature di: -40°C ÷ +120°C (per l’acciaio St. 37.4 DIN 1630) - 60°C ÷+20°C
1.161 2 14x10
(per l’acciaio INOX AISI 316 Ti DIN 17122-W. Nr. 1.4571). Per eventuali riduzioni di pressione per temperature oltre i 20°C vedere i valori ai dati tecnici.
1.865 3 14x8
Druck Daten für Standard-Betriebsbedingungen mit Temperaturen von -40 ° C bis + 120 ° C (AISI 316 Ti Edelstahl DIN 17122-W. Nr. 1.4571) gelten. Für druc1k.0E0r0mäßigungen Temperat2uren über verwandte1620x1°2C, reffering den technischen Datenwerte.
Rate1d.2p8re6ssure data are valid f2o,r5standard operation1c6oxn1d1itions with temperatures of: -40°C to + 120°C (for AISI 316 Ti stainless steel DIN 17122-W. no. 1.4571). For pressure reductions relative to temperatures exceeding 20°C, refer to the technical data values.
1.000 1.229 783 1.321 783 1.075 1.059
2,5 20x15 3 20x14 2,5 25x20 4 25x17
3 30x24
4 30x22
5 38x28
e measurements in bold type ar normally expected to be in stock vues en stock - Die Masse in Fettdruck sind normalerweise verfuegbar
están previstas normalmente en el almacén
– Les donnés de la pression d’utilisation sont valables pour des conditions normales d’utilisation par des températures de: -40°C to + 120C° (pour l’acier
i St. 37.4 DIN 1630) -60°C to +20°C (pour l’acier INOX AISI 316 ti DIN 17122- W. N° 1.4571). Pour toute réduction de pression éventuelle en cas de température superieures à 20°C voir les valeurs des données techniques.
– Los datos de presíon de empleo valen para condiciones normales de
funcionamiento con temperaturas de -40°C ÷ +120° (para acero St. 37,4 DIN 89 1630); -60°C ÷ +20°C (para acero inoxidable AISI 316 Ti DIN 17122-W Nr.
1.4571). Para posibles reducciones de presión con temperaturas por encima
de 20°C, véanse los valores en los datos técnicos.
A
3 C O
e
z
e l
h
÷