Page 5 - Hydraulics Cylinder

COMPONENTI OLEODINAMICI
OLEODYNAMIC COMPONENTS - COMPOSANTS OLEODINAMIQUES - ÖLDYNAMISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES OLEODINÁMICOS
UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos POMPA A MANO 25 CC SEMPLICE EFFETTO
CON VOLANTINO DI DISCESA COMPLETA DI SERBATOIO
HAND PUMP 25 CC SINGLE ACTING
WITH LOWERING TAP, WITH TANK
POMPE A MAIN 25 CC SIMPLE EFFET
OMPONENTI OLEODINAMICI
AVEC VOLANT DE CHUTE AVEC RESERVOIR
PM = Pompa con serbatoio
HANDPUMPE 25 CC EINFACHWIRKEND
MIT RUCKFLUSSHAHN, MIT TANK
ODYNAMIC COMPBOMNBEA NMATNSO -SICMPOLME EPFOECSTAONTS OLEODINAMIQUES - ÖLDYNAMISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES OLEODINÁMICOS
P
o 25cc semplice effetto con volantino di discesa completa di serbatoio
CON
RU
ITO
o
m
LETA D
p
ER
a
a
m
EGUL
ACIÓ
N Y DE
a
PÓS
n
Hand pump 25 cc single acting with lowering tap, with tank • Pompe a main 25 cc simple effet avec volant de chute avec reservoir •
Handpumpe 25 cc einfachwirkend mit ruckflusshahn, mit tank • Bomba mano simple efecto con ruleta de regulación y depósito
A A MANO 25 CC DOPPIO EFFETTO RUBINETTO
PUMP 25 CC E A MAIN 25 LETE DE RE
PUMPE 25 C A DE MANO ALANCA DE
Pompa per azionare un cilindro a semplice effetto
DI INVERSIONE COMPLETA DI SERBATOIO
DOUBLE ACTING WITH REVOLVER TAP, WITH TANK CC DOUBLE EFFET AVEC ROBINET D’INVERSION SERVOIR
C DOPPELWIRKEND MIT UMKEHRHAHN, MIT TANK
25 CC DOBLE EFECTO INVERSIÓN Y DEPÓSITO
Art.
C ART. SE
ME068010
ME068011
Capacità
s
erbatoio
APACITA CILINDRATA RBATOIO 3
(Litri)
’
Capacity
Cm A
Lt.
1 25 90
2 25 90
B
C
D
ent
120
150 100 18
178 150 100 18
Cilindrata
D
120 178
isp
DIMENSIONI IN MM.
lac
Cm
E
em
3
FG
6 120A 6 180
Dimensioni • Dimensions mm.
B
C
D
E
F
G
ME068010
ME068010
ME068012
ME068013
ME068014
3 25 90
1
5 25 90
120 178 150 100 18
25
195 178 175 175 20
6 24790 6 200
120
178
150
150
186
120
7 25 90
2
195 178 175 175 20
25
6 26990
120
178
150
100
186
1
3
120
178
150
180
ME068010
25
90
100
186
247
ME068010
OMPONENTI OLEODINAMICI
DYNAMIC COMPONENTS - COMPOSANTS
ME068010
5
OLEODINAMIQUES - ÖLDYNAMISCHE BES
7
25
TANDTEILE - COMPONENTES OLEODINÁMI
25
COS
90
90
195
195
178
178
175
175
175
175
206
206
200
269
PM = Pompa con distributore 4 vie e serbatoio
Pompa per azionare un cilindro a doppio effetto
C
OLEO
POMPA A MANO 25 CC DOPPIO EFFETTO
CON R
UBINETTO DI INVERSIONE COM
TI OMLE0O7D30IN10AMI E A MAIN 25 CC DOUBLE EFFET AVEC
PUMP 25 CC DOUBLE ACTING WITH
PLETA DI SERBATOIO
CI Optional Leva • Hand lever • Hand ROBINET D’INVERSION
REVOLVER TAP, WITH TANK
OMPONEN
HAND
POMP
COMPLETE DE RESERVOIR
HAND PUMPE 25 CC DOPPELWIRKEND MIT UMKEHRHAHN, MIT TANK
PM = Pompa con distributore 4 vie e serbatoio
ODYNAMIC CBOMMBAPDOE NMAENNO T25SCC- DCOOBLME EPFOECSTOANTS OLEODINAMIQUES - ÖLDYNAMISCHE BESTANDTEILE - COMPONENTES OLEODINÁMICOS CON PALANCA DE INVERSIÓN Y DEPÓSITO
Pompa a mano 25cc doppio effetto con rubinetto di inversione completa di serbatoio
Hand pump 25 cc double acting with revolver tap, with tank • Pompe a main 25 cc double effet avec robinet d’inversion complete de reservoir
A A MANO 25• CHCanDdOpPuPmIOpEeF2F5EcTcTOdoppelwirkend mit umkehrhahn, mit tank • Bomba de mano 25 cc doble efecto con palanca de inversión y depósito
RUBINETTO DI INVERSIONE COMPLETA DI SERBATOIO
PUMP 25 CC DOUBLE ACTING WITH REVOLVER TAP, WITH TANK E A MAIN 25 CC DOUBLE EFFET AVEC ROBINET D’INVERSION LETE DE RESERVOIR
PUMPE 25 CC DOPPELWIRKEND MIT UMKEHRHAHN, MIT TANK A DE MANO 25 CC DOBLE EFECTO
CILINDRATA (Litri)
1 -
2 -
3 -
5 - 7 -
90 120 90 120 90 120 90 195 90 195
178 150 100 178 150 100 178 150 100 178 175 175 178 175 175
1
186 180 186 247 206 200 206 269
Pompa per azionare un
cilin
DIMENSIONI IN MM. ABCDE
dro
a
dop
pio
ef
fetto
ALANCA DE INVERSIÓN Y DEPÓSITO
ART.
ME069010
ME069011 ME069012 ME069013 ME069014
CAPACITA’
SERBATOIO Cm3
PM = Pompa con distributore 4 vie e serbatoio
FG
Pompa per azionare un
86 120
cilindro a doppio effetto
CAPACITA’ ART. SERBATOIO
Art. (Litri)
0
1 ME069011 2 ME069012 3 ME069013 5
ME0
6901
Capacità DIME CILINDRATA
Cm3 ABC serbatoio
- 90 120 178 Capacity
- 90 120 178
Lt.
- 90 120 178
- 90 195 178
NSI2ONI IN MM.
Cilindrata
DEFG
ent
D
isp
100
150 100 186
150
186
120
lac
3 Cm
180 150 100 186 247 175 175 206 200
em
Dimensioni • Dimensions mm.
A
B
C
D
E
F
G
ME069010
ME069014 7
1
- 90 195 178
175 175 206 269
25
90
120
178
150
150
186
120
ME069010
2
2
25
90
120
178
150
100
186
180
ME069010
3
25
90
120
178
150
100
186
247
ME069010
5
25
90
195
178
175
175
206
200
ME069010
7
25
90
195
178
175
175
206
269
ME073010
Optional Leva • Hand lever • Hand
5
C
P
P P
C
P
P P