Page 88 - Hydraulics Cylinder

UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
Valvola riduttrice di pressione diretta
Pressure reducing valve, direct acting poppet
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
VRP 3/8”
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
30 30
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350 350
V0704/000* V0706/000*
VRP 1/2”
*000 = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto.
TIPO • TYP
VRP
*000 = please specify the desired setting range. See the table below.
EDA
TECN
7.1
E
ICA/ TECHNICAL DATASHEET
TIPO / T V
SCHEMA IDRAULI
HYDRAULIC DIAGR
S
CH
VALVOL ESSI
A RID
UTTRICE DI PR
NICAL DATASHEET
ONE DIRETTA
SCHEDA TECNICA/ TECH
Direct acting pressure reducing valve with check valve
PRESSIONE/PORTATA
7.2
I PRESSIONE DIRETTA CON
*000 = please specify the desired setting range. See the table below.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
Collegare la bocca P al circuito principale, la
bo
o dove si desidera ridurre la
cca
pressione, la bocca T allo scarico.
Re
g
. al
circ
uit
PRESS7URE REDUCING VALVE, DIRECT ACTING
Art.
Portata max Max flow Lt./min
CODICE
SIG
Pressione Max
Max pressure
L
A
P - T - Reg
Bar
CODE TYPE GAS
PL -T-RL1eg mm GASmm
L2 L L mm m
3 L1L4
m IMmm Val
L2L5 mm
PIEGO:
vola che
L3
mm
permette
L6
L4
mm
di manten
L7
L5
mm
ere costa
H
H1 L6 S
mm m
nte la
L7
m Kg
PES
WEI
O/
P
GHT H
U
Thi
OPP
H1
SE AND
s valve al
ET
S
PERATIO
lows to pr
Peso Weight eserve cKongstant the
N:
MQ261530
30
V V
0704/000* VRP 3/8” 3/8”
350
0706/000* VRP 1/2” 1/2”
70 12
G 3/8”
70 12
3670 36
44 12pr1e7
44 1
a
ssione 5a5
36
onte.
7 55
valle in3d5ip
44
35
ende3n2tem
17
32
en9t0e dall
55
90
a16p8ressio3n
35
168 3
0e 1,5 0 321,4
30 90do 68
wnstream
168
, regardle
30
ss of the upstream p
1,530
MQ261531
30
350
G 1/2”
70
12M
36
ATERIALI
44
E CARATT
17
ERISTICH
E: 55
35
32
90M
168
ATERIALS
30
AND FE
ATURES:
1,468
O
pressure ressure.
m
CODICE
CODE
COD/055
COD/165
V0705/000*
*000 = specificare valore della molla desiderata. Vedi tabella sotto.
REGOLAZIONE - ADJUSTEMENT Componenti interni: acciaio temprato termicamente
CODICE
CAMPO DI TARATURA
SETTING RANGE (Bar)
SIGLA
CODICEe/Vre•ttCifiOcaDtEo/V Volantino • Handknob MAX FLOW MAX PRESSURE
CODE
TYPE
PORTATA MAX PRESSIONE MAX
V0707/000*
MoONTlAGiGbIOe: ro 350
APPLICATIONS:
Valvola riduttrice di pressione diretta con ritorn
o the circuit
t T to the tank.
15 - 55
30 - 165 VRPRL 3/8” VRPRL 1/2”
Lt. / min
30
30
Guarnizioni: BaUrNA N standard
CODICE/PP • CODE/PP Predisposizione alla piombatura • Arranged for sealing cap
Corpo: acciaio zincato.
Body: zinc-plated steel.
Internal parts: hardened and ground steel. Seals: BUNA N standard
Leakage: 70 cc/min (350 Bar to port P)
Trafilamento: 70 cc/min (con 350 Bar alla bocca P)
CODICE/P • CODE/PP Piombatura • Sealing cap 350
PRESSURE /FLOW
RITORNO
TIPO / TYPE VR
SCHEMA IDR
HYDRAULIC DIAGRAM
30 - 165 Ba
15 - 55 Ba
PRL
AULICO
FLOW - Q (l
/min)
DIRECT ACTING PRESSURE REDUCING VA
VA
This v ne down
The ch
MATE
Body: zinc-plated steel.
e Internal parts: hardened and ground steel. Seals: BUNA N standard
7
USE
V
PESO/
170
r
r
Connect P to the main circuit, the port Reg. t
16T8 IPO • TYPE VRPRL
where you want to reduce pressure and por
LVE WITH C LVE Art.
AND OPERATION:
alve allows to preserve cons
HECK
CODICE
Portata max MaxV0fl70o5/w000*
Lt.V/0m70i7n/000* V tant the pressure
CODE
SIGLA
P - T - Reg L L1
Pressione Max
RPRL 3/8M” a3x/8”press7u0 re 12 RPRL 1/2” 1/2”Bar 70 12
TYPE GAS mm mm
L2 L3 L4
mm mm mm
P-T-Reg
GAS
36 44 17
36 44 17
L5
mm
L55 55
L6
mm
L135 35
L7
mm
L32 32
H
mm m
9L0 3 1 90 1
H1 S
m mm
68L430 68 30
WEIGHT Kg
1L,5530 1,468
L6
L7
H
H1
S
Peso Weight Kg
stream, regardless of the up
MQ261535
eck valve allows the free r
stream pressure.
eturn of the oil.
30
350
G 3/8”
70
12
36
44
17
55
35
32
90
168
30
1,530
MQ261536
RIALS AND FEATURES:
CODICE
30 CODE
CAMPO DI TARATURA
SETTING RANGE (Bar)
350
G 1/2”
CODICE/V • COD
E/V
70
REG
OLAZION
12
E - ADJUS 36Vo
TEMENT
44
lantino • H
17
andknob
55
35
32
90
168
30
1,468
)
Leakage: 70 cc/min (350 Bar to port P)
APPLICATIONS:
Connect C to the main circuit, the port Reg. to the circuit where you want to reduce pressure and port T to the tank.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
COD/055 COD/165
15 - 55 30 - 165
CODICE/PP • CODE/PP CODICE/P • CODE/PP
88
Predisposizione alla piombatura • Arranged for sealing cap Piombatura • Sealing cap
D
P
R
Δ P (BAR)