Page 6 - Cat-01-Hydraulic-Hoses

1
10
La tubazione flessibile (così come l’assieme raccordato), ha una durata limitata secondo le condizioni d’esercizio nelle quali è impiegata. Sottoporre una tubazione flessi- bile (o l’assieme raccordato) a condizioni più gravose dei limiti consigliati riduce in modo determinante la durata d’esercizio. Anche combinare diversi limiti raccomandati (e cioè un utilizzo continuativo alla pressione massima no- minale d’esercizio, alla temperatura massima consigliata e col minimo raggio di curvatura), riduce la durata.
PRESSIONE
Dopo aver determinato la pressione necessaria per un dato circuito, si deve eseguire la scelta del tubo in modo tale che la pressione massima d’esercizio raccomanda- ta e specifica per un dato tubo, sia pari o superiore alla pressione massima del circuito. L’utilizzo continuativo alle massime temperature insieme alle massime pressioni va sempre evitato. L’utilizzo continuativo alla temperatura massima nominale o in prossimità della stessa provoca il deterioramento delle proprietà fisiche del sottostrato e della copertura nella maggior parte del tubo. Tale deterio- ramento ridurrà la durata del tubo. Picchi di pressione che superino la massima pressione d’esercizio (impostazione della valvola di sicurezza della pressione) influiscono sulla durata d’esercizio dei componenti di un sistema, ivi com- preso il tubo raccordato e vanno quindi necessariamente tenuti in considerazione. I tubi utilizzati in circuiti d’aspira- zione devono essere scelti accertandosi che la tubazione possa tollerare l’eventuale pressione negativa del circuito.
PRESSIONE DI SCOPPIO
Questi sono solo valori di collaudo ottenuti con tubazio- ni raccordate mai utilizzate e assemblate da meno di 30 giorni.
TEMPERATURA
Accertarsi che la temperatura di servizio del fluido da tra- sportare e la temperatura ambientale non superino i limiti del tubo. Particolare attenzione va prestata se il percorso della tubazione flessibile passa vicino a collettori caldi o metalli fusi.
COMPATIBILITÀ
La scelta del tubo deve rispettare la compatibilità del sot- tostrato, del rivestimento, del rinforzo e dei raccordi Alcu- ni fluidi resistenti al fuoco necessitano dello stesso tubo impiegato per olio minerale. In alcuni casi può essere ne- cessario impiegare una tubazione speciale.
Hose (and hose assemblies) has a limited life dependent on service conditions to which it is applied. Subjecting hose (and hose assemblies) to conditions more severe than the recommended limits significantly reduce service life. Exposure to combinations of recommended limits (i.e. continuous use at maximum rated working pressure, maximum recommended operating temperature and minimum bend radius) will also reduce service life.
PRESSURE
After determining the system pressure for a system, hose selection must be made so that the recommended maximum operating pressure specified by a given hose, is equal or greater than the maximum system pressure. Continuous use at maximum temperatures together with maximum pressures should always be avoided. Continu- ous use at or near the maximum temperature rating will cause a deterioration of physical properties of the tube and cover of most hose. This deterioration will reduce the service life of the hose. Pressure surges which exceed the maximum working pressure (pressure relief valve setting) affect the service life of system components, in- cluding a hose assembly and therefore need to be taken into consideration. Hoses used for suction lines must be selected to ensure the hose will withstand the potential negative pressure of the system.
BURST PRESSURE
These are test values only and applied to hose assem- blies that have not been used and have been assembled for less than 30 days
TEMPERATURE
Care must be taken to ensure that the operating temper- ature of the fluid being conveyed and ambient tempera- tures do not exceed the limitations of the hose. Special care must be taken when routing near hot manifolds or molten metal.
COMPATIBILITY
Hose selection must assure compatibility of the hose tube, cover, reinforcement, and fittings Some fire re- sistant fluids require the same hose as petroleum oil. In some case it could be necessary to use a special hose.