Page 7 - Cat-01-Hydraulic-Hoses

PERCORSO DEL CIRCUITO
Va curata in modo particolare la scelta del percorso in modo da minimizzare i problemi connessi. Fissare, pro- teggere o guidare il tubo utilizzando, se necessario, ap- positi morsetti in modo da minimizzare il rischio di danni dovuti a flessione eccessiva, colpi di frusta o semplice contatto con altre parti in movimento o comunque abra- sive. Determinare lunghezze e configurazioni del tubo in modo da ottenere un percorso adeguato e protetto dal rischio di abrasione, intralcio o attorcigliamento ed esegui- re raccordature idrauliche prive di perdite.
AMBIENTE
Assicurarsi che il tubo ed i raccordi siano compatibili con l’ambiente al quale sono esposti e al tempo stesso pro- tetti dai suoi effetti. Le condizioni ambientali, ivi compre- si, ma solo a titolo esemplificativo e non esaustivo, luce ultravioletta, calore, ozono, umidità, acqua, acqua salata, prodotti chimici e inquinanti dell’aria, possono provocare degrado e guasti precoci e vanno quindi tenu-te in consi- derazione.
CARICHI MECCANICI
Forze esterne possono ridurre in modo significativo la durata del tubo. I carichi meccanici da tenere in consi- derazione comprendono eccessiva flessione, torsione, attorcigliamento, carichi longitudinali o trasversali raggi di curvatura e vibrazioni. L’uso di raccordi o adattatori gire- voli può rendersi necessario per garantire che non venga esercitata sul tubo alcuna torsione. Per applicazioni insoli- te può essere necessario eseguire prove speciali prima di scegliere il tipo di tubo.
ABRASIONE
Anche se un tubo è progettato con un’opportuna resisten- za all’abrasione, occorre proteggere il tubo dall’eccessiva abrasione che può dar luogo ad erosione, strappi e tagli dellostratodicopertura.L’esposizionedelrinforzoaccele- ra in modo sensibile l’insorgere di guasti.
RACCORDERIA ADEGUATA
I tubi VITILLO, sono progettati per essere impiegati esclu- sivamente con i raccordi originali VITILLO.
L'impiego di raccordi, di terze parti può causare il malfun- zionamento delle tubazioni con il conseguente rischio di perdite, oltre che danni alle apparecchiature e seri infortu- ni alle persone presenti.
ROUTING
Attention must be given to optimum routing to minimize inherent problems. Restrain, protect or guide hose with the use of clamps if necessary to minimize damages due to excessive flexing, whipping or contact with other mov- ing parts or corrosives. Determine hose lengths and con- figurations that will result in proper routing and protection from abrasion, snagging or kinking and provide leak re- sistant connections.
ENVIRONMENT
Care must be taken to ensure that the hose and fittings are either compatible with or protected from the environ- ment to which they are exposed. Environmental condi- tions including but not limited to ultraviolet light, heat, ozone, moisture, water, salt water, chemi-cals, and air pollutants can cause degradation and premature failure and, therefore, must be considered.
MECHANICAL LOADS
External forces can significantly reduce hose life. Me- chanical loads which must be considered include exces- sive flexing, twist, kinking, tensile or side loads, bend ra- dius, and vibration. Use of swivel type fittings or adaptors may be required to ensure no twist is put into the hose. Unusual applications may require special testing prior to hose selection.
ABRASION
While a hose is designed with a reasonable level of abra- sion resistance, care must be taken to protect the hose from excessive abrasion which can result in erosion, snagging, and cutting of the hose cover. Exposure of the reinforcement will significantly accelerate hose failure.
PROPER END FITTING
VITILLO hoses have been designed to be used exclusive- ly with genuine VITILLO fittings.
Using third party fittings, may cause malfunctioning of hoses, with consequent risk of leakages of fluids, as well as damage to equipment and serious injury to persons nearby.
11
1