Page 8 - Cat-01-Hydraulic-Hoses

1
12
PREPARAZIONE DI UNTUBO RACCORDATO
Le persone preposte alla preparazione di un tubo raccor- dato devono essere ben addestrate sull’uso adeguato delle attrezzature e dei materiali. Seguire le istruzioni del produttore. Raccordi montati correttamente sono di vitale importanza per l’integrità di un tubo raccordato. Raccordi montati in modo non corretto possono staccarsi dal tubo e causare seri infortuni e danni alle proprietà per colpi di frusta del tubo, o per incendi ed esplosioni dei vapori e- spulsi dal tubo.
LUNGHEZZA
Per stabilire la lunghezza adeguata del tubo vanno tenu- ti in considerazione fattori quali l’assorbimento del mo- vimento, cambiamenti nella lunghezza del tubo dovuti alla pressione così come le tolleranze della tubazione e dell’impianto nel quale esso opera.
SPECIFICHE E NORME
Nella scelta di tubi e raccordi, vanno tenute presenti spe- cifiche e raccomandazioni governative e dei produttori, standard industriali e di settore, se applicabili.
SCARICO DELL’ELETTRICITÀ STATICA
Il passaggio del fluido nel tubo ad alta velocità può creare elettricità statica con conseguente scarico della stessa. Ciò può provocare scintille che possono perforare il tubo. In presenza di tale pericolo potenziale, scegliere un tubo sufficientemente conduttivo da scaricare a terra la carica elettrostatica.
MINIMO RAGGIO DI CURVATURA
L’installazione di un tubo con un raggio di curvatura infe- riore al minimo indicato può ridurre notevolmente la du- rata del tubo. Particolare attenzione va posta ad evitare curve acute all’altezza del collegamento tubo/raccordo.
ANGOLO DITORSIONE ED ORIENTAMENTO
I tubi vanno installati in modo che il movimento relativo dei componenti delle macchine non produca torsione.
MESSA IN SICUREZZA
In molte applicazioni può rendersi necessario contenere, proteggere o guidare il tubo per impedire che si danneggi a causa di eccessiva flessione, picchi di pressione e con- tatto con altri componenti meccanici. Va fatta attenzione che tali provvedimenti non siano causa di ulteriore stress o punti di usura.
COLLEGAMENTI ADEGUATI AI PASSAGGI
Un’installazione adeguata del tubo richiede necessaria- mente un corretto collegamento ai vari punti di passaggio assicurandosi nel contempo che nessuna forza di torsio- ne venga trasmessa al tubo.
DANNI ESTERNI
L’installazione non è correttamente completata se non ci si accerta che eventuali carichi longitudinali o trasversali attorcigliamenti, schiacciamenti, potenziali abrasioni, dan- ni alle filettature o danni alle superfici di tenuta siano stati riparati o eliminati.
USI IMPROPRI
I tubi ed i raccordi sono progettati pensando soprattutto alle forze interne dei fluidi condotti. Non tirare il tubo od impiegarlo per usi che possano applicare forze esterne per le quali il tubo ed i raccordi non sono stati progettati.
HOSE-ASSEMBLY FABRICATION
Persons fabricating hose assemblies should be trained in the proper use of equipment and materials. The manu- facturers’ instructions must be followed. Properly assem- bled fittings are vital to the integrity of a hose assem- bly. Improperly assembled fittings can separate from the hose and may cause serious injury or property damage from whipping hose, or from fire or explosion of vapour expelled from the hose.
LENGTH
When establishing proper hose length, motion absorp- tion, hose length changes due to pressure, as well as hose and machine tolerances must be considered.
SPECIFICATIONS AND STANDARDS
When selecting hose and fittings, government, industry and manufacturer’s specifications and recommendations must be reviewed as applicable.
STATIC-ELECTRIC DISCHARGE
Fluid passing through hose can generate static electric- ity resulting in staticelectric discharge. This may create sparks that can puncture hose. If this potential exists, select hose with sufficient conductivity to carry the stat- ic-electric charge to the ground.
MINIMUM BEND RADIUS
Installation of a hose at less than the minimum listed bend radius may significantly reduce the hose life. Par- ticular attention must be given to avoid sharp bending at the hose/fitting juncture.
TWIST ANGLE AND ORIENTATION
Hose installations must be such that relative motion of machine components does not produce twisting.
SECUREMENT
In many applications, it may be necessary to restrain, protect, or guide the hose to protect it from damage by unnecessary flexing, pressure surges and contact with other mechanical components. Care must be taken to en- sure such restraints do not introduce additional stress or wear points.
PROPER CONNECTION OF PORTS
Proper physical installation of the hose requires a correct- ly installed port connection while ensuring that no twist or torque is transferred to the hose.
EXTERNAL DAMAGE
Proper installation is not complete without ensuring that tensile loads, side loads, kinking, flattening, potential abrasion, thread damage, or damage to sealing surfaces are corrected or eliminated.
UNINTENDED USES
Hose assemblies are primarily designed for the internal forces of conducted gas and/or oil. Do not pull hose or use it for purposes that may apply external forces for which the hose or fittings were not designed.