Page 65 - Cat-06-ORFS-J1453-Adapters

CODICE SIGLA RAPP. PILOT PORTATA MAX
CODE TYPE PILOT RATIO MAX FLOW Lt. / min
Hydraulikzylinder • Hydraulic cylinders • Vérins hydrauliques • Cilindros hidráulicos
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350 350 350 350 350 350 300
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
4 3 6 8 4 3,5 2
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto
Vorgesteuertes doppelwirkend Sperrventil • Double pilot operated check valves
V0010
V0020
V0030
V0050
V0061
V0070
VBPDE 1/4” L VBPDE 3/8” L VBPDE 1/2” L
VBPDE 3/8 ” VBPDE 18 L VBPDE 1/2”
1:5,5 20 1:5,5 35 1:5 50 1:5 45 1:5,5 20 1:4 70 1:4 100
1.1
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
TIPO • TYPE VPDE
V0040 VBPDE 3/4”
Clapet anti-retour pilote double effet • Valvula antirretorno pilotado (asiento conico) doble efecto
VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE A DOPPIO EFFETTO
TIPO / TYPE VBPDE
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
B
DLVES
N
1is a
Art.
MQ244010
MQ244011
MQ244012
Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis Pilot ratio
1:5
Portata max Maximalvolumenstrom
Max flow
Lt./min
CODICE
SIG
CODE TY
35V0030 VBPDE V0050 VBPDE
50V0061 VBPDE
V0070 VBPDE 45V0040 VBPDE
Pressione max
Höchstdruck
Max pressure
LA
PE
Bar
3/8”L 1/2” L 3/8 ”
G 3/8” SCHEDAGT1E/C2N”ICA/ TE
1/2” G 1/2” 3/4” 35G03/4”
350
18 L M18X1,5
V1 - V2
C1 - C2
GAS - MET
Press. apertura Öffnungsdruck
Opening pressure
L L1 L2
mm mm mm
80 144 40
100 192
Bar
Valvola utilizzata
V1-V2 C1-C2
L3 H
Met
mm
Gas -
m
mm
8 40 3
per bloccare in posiz
18 60 3
LP SW
m
0 640,
0 0,
ione un
5 1, 0 901,
ESO L1 EIGHT
kg
636
113
284 916156
L2
36 U
L3
DOU OPER
SE A8ND O
ot check v oth directio
8
ocked in t
H
LE P ATE
PER4A0TIO
40
he reverse
45
S
ILOT CH
used to blo free in on
30
direction u
35
Peso Gewicht Weight
Kg
ECK VA
1:5,5
20V0010 VBPDE V0020 VBPDE
350
1/4”L G 1/4”
IM4PIEGO:
64 113 36
G 1/4”
8 40 3
: 30
0,636
ck the cylinder in e direction and
1:5,5
350
G 3/8”
80 128 38
CH9N0ICALDATA1c4Si2lHinEEdTroin4e5ntramb 3
una direzione ed i
90 156 45
i12i ,s5ensi, co45nsentend3 G 3/8” mpedendolo in senso 12,5 45 3
o5ilflusso1i, 80 contrario 5 1,
736 n042
174
128
38 b bl
Pil
alves are ns. Flow is
0,736
ntil pilot pressure
fino a quando non
pilo6taggio.
68 118 38
viene applicata la p
G 1/2”
8 40 3
ressione di
0 900,
630
142
45 a
pplied.
12,5
1,042
MQ244016
1:5
MATERIALI E CAR
8
46
Corpo: acciaio zin
Componenti interni
ATTERISTICHE:
12
6
8”
4
cato.
0
G3
: acciaio temprato t
/
ermicamen
80
te
144
45 B
Int
40 Se Po
M
ATERIALS
ernal part
AND FEA
late4d5steel
TURES:
od1y:2z,in5c-p
. 35
MQ244017
MQ244016
1:4
1:4
70
18
s: hardene
60
N standa
any leak
d and gro
rd 35 ge.
1,174
350
3,5
e rettificato
Guarnizioni: BUN
G 1/2”
A N standard
als: BUN
ppet type:
und steel.
1,284
100
300
Tenuta: a cono gui
2
MONTAGGIO:
dato. Non ammette t
G 3/4”
rafilament
100
i. 192
46 A
36
12
PPLICATIO
NS:
60
40
1,916
Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 Connect V1 and V2 to the pressure flow and C1 a Pressione di apertura • Öffnungsdruck • Opening pressure: bar 0,5 - (Standalal’artdtua)to-re8. C2 to the actuator.
Montaggio su cilindro • Cylinder mounting - Materiale • Material: Acciaio • Stahl• Steel
A RICHIESTA
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
A
ON REQUEST
• without seal on pilot piston • 1 Bar spring
• 8 Bar spring
nd
VBPDE 3/4
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto con
PRESSIONE MAX PRESSIONE APERTURA
TIPO • TYPE VPDE 2 CEXC
MAX PRESSTUeRmE peratura CoRlAiCoK:IN5G0P°RECSS-UVREiscosità olio: 30 cSt
Bar
Bar
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
350 7EC
20350 VBPDE 3/84 TIPO • TYPE VBPD
L2C
C1 350 VBPDE 18 4 V2 C2
18 VBPDE 3/0 L
VBPDE
1/2 L
V1
2 cartucce extracorte o corte (DIN 2353)
V0090 Vorgesteuertes doppelwirkend Sperrventil für 12mm RöhreV0110
PRESSURE DROPS CURVE
Double pilot operated check valves for 12mm pipe mounting Clapet anti-retour pilote double effet pour tuyaux 12 mm Valvula antirretorno pilotado doble efecto para tubos 12mm
VBPDE 18
16 14 12
CODICE SIGLA
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
CODE TYPE
V0091
VBPDE 1/4” L 2 CEXC – 10L
VBP2D5E 1/4” L 2 CEXC
VBPDE 3/8” L 2 CEXC VBPDE 3/8L
20 15
PERDITE DI CARICO
1:5,5 1:5,5 1:5,5
VBPDE 3/8
VBPDE 1/2L
C2 C1
20 20 30
V2 V1
VBPDE 1/4 L
0 20
VBPDE 1/2
10 5
VBPDE 1/
4L
VBPDE 1/2
VBPDE 3/4 10
1.2
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
80 100 120
FETTO CON 2
TIPO / TYPE VBPDE 2 CEXC
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
0
0 20
40 60 FLOW - Q (l/min)
80 100 120
8 6 4 2 0
40
60 FLOW - Q
(l/min)
EF
CARTU
CCE EXTR
AC
O
)
Rapp. pilot Art. Vorsteuerverhältnis
Pilot ratio
C
E
SIGLA
T OPERATED
Portata max Maximalvolumenstrom Max flow Lt./min
Pressione max
VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE A DOPPIO RTE (DIN 2353
PESO V1 - V2 C1 - C2 L L1 L2 L3 L4 H S WEIGHT
O
Höchstdruck
Max pressure
TYPE GAS mm mm mm mm mm mm
Gewicht
DIC
Öffnungsdruck V1-V2
Opening pressure Gas
kg
kg
CODE
m
Press. apertura
DO
Peso
V0091 VBPDE 1/4” L 2 CEXC – 10L G 1/4” 10L 64 125
36 160 36 160
PIPE MOUNTING (KDgIN 2353) 84 40 30 0,648
Bar
Bar
82 40 30 0,644
V0090 VBPDE 1/4” L 2 CEXC
G 1/4” 12L 64 130
C1-C2 L L1 L2 L3 L4 H S
Weight
U
m
BLE
PILO
CHECK VALVES FOR 12mm
MQ244021
1:5,5
20
V0110 VBPDE 3 350
IMPIEGO:
Valv7ola utilizzata pe cilindro in entrambi i
/8” L 2 CEXC G 3/8” 12L
rGbloc1ca/r4e”in sensi, consen
64
posi1zio0nLe un tendo il flusso
130 3
6 64 in
125
166
US
36Pilo
84
E AND
t1ch6e0ck
40
OPERATI
va8lv2es a
30
ON:
re4u0sed
to3b0loc
0,630
kth0e,a6ct4ua4tor
MQ244014
1:5,5
20
350
una direzione ed im
4
fino a quando non v
pedendolo in
G 1/4”
iene applicat
senso contrari
12L
la pressione
o64 di
130
36
in b
blo
is a
oth dire
160
cked in t
pplied.
ctions. F
84
he reve
They ar
low is fr
40
rse dire
e easily
ee in o
30
ction unt
assembl
ne direction an
0,648
il pilot pressure
ed on a cylinde
MQ244014
1:5,5
30
350
pilotaggio. Questa v ada4tta per il montag fornisce kit di raccor
alvola risulta giGo su3c/i8lin”dro di a misura p
particolarmen .A1ric2hLiestas er il montaggi
te
i 64 o ad
130
We 36cyli
supply n1de6rs6w
on requ ith8a4sp
est fittin eci4fic0ce
gs kit for ntr3e0dist
mounting on anc0e.,630
MQ244018
1:5
50
350
interasse definito.
3
MATERIALI E CARA
G 1/2”
TTERISTICHE:
15L
90
164
MA
45Bod Inte
TERIAL
y1:9zi6nc- rnal pa
S AND F
p1la0ted6st rts: hard
EATUR
ee4l.5 ened a
ES:
35
nd grou
1,098
nd steel.
Corpo: acciaio zincato.
Pressione di apertura • Öffnungsdruck • Opening pressure: bar 0,5 - 4 (StaConmdpoanrednti)in-te8rni: acciaio temprato termicamente
Seals: BUNA N standard 38 Poppet type: any leakage.
APPLICATIONS:
Connect V1 and V2 to the pressure flow and C1 a
Senza dado e anello di serraggio • Ohne Überwurfm ktter und schneidring • Without nut and cutting ring
Guarnizioni: BUNA N standard
Montaggio su cilindro • Montage am zylinder• Cylinder mounting - MateriaTelneuta•: aMcoanoteguridiatol:. NAocn camiamieotte•traSfilatmaehntli.• Steel
e rettificato
d ar.
MONTAGGIO:
64 Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 all’attuatore attraverso appositi raccordi a occhio.
A RICHIESTA
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
PERDITE DI CARICO
C2 to the actuator with the pipe.
ON REQUEST
• without seal on pilot piston • 1 Bar spring
• 8 Bar spring
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
nd
(BAR)
Δ P (BAR)
PRESSURE DROPS CURVE Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt