Page 66 - Cat-06-ORFS-J1453-Adapters

CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
1:5,5
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
20
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
4
V0220
VBPSE 1/4” L 4 VIE
Hydraulikzylinder • Hydraulic cylinders • Vérins hydrauliques • Cilindros hidráulicos
V0230 V0240 V0250 V0260 V0245
VBPSE 3/8” L 4 VIE VBPSE 1/2” L 4 VIE VBPSE 3/8” 4 VIE VBPSE 1/2” 4 VIE VBPSE 3/4” 4 VIE
1:5,5 35 350 1:5 50 350 1:5 45 350 1:4 70 350 1:4 100 350
3 6 8
3,5 2.1 2
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
4 Weg doppelwirkend Vorgesteuertes Sperrventil • 4 ways single operated check valves Clapet anti-retour pilote simple effet • Valvula antirretorno pilotado simple efecto
Valvole di blocco pilotate a semplice effetto a 4 vie
TIPO • TYPE VBPSE
n
3
CODICE
SIGLA RAPP. PILOT PORTATA MAX
PRESSIONE MAX PRESSIONE APERTURA
)
C
T
ODE
YPE
PIL
OT R
ATIO
M
e
o
cor
AX FLO
W Lt. / min
M
Vorgesteuertes Einfachwirkend Sperrventil • Simple effect pilot operated check valves
V0090/SE VBPSE 1/4” L 2 CEXC 1:5,5
Clapet anti-retour pilote simple effet • Valvula antirretorno pilotado simple efecto
t
AX
PRESS
e
Bar
(
20 350 4
URE
CRA
DIN
2
3
CKIN Bar
GP
5
RESSU
RE
TATE A SEMPLICE EFFETTO
LA
C1 - C2 L
Pilot ratio
V1 - V2
VALVOLE DI BLOCCO PILO VIE
A4
Art.
CODICE SI
Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis
Portata max Maximalvolumenstrom Max flow
L1 L2 t./minL3 L4
cilindro in un solo senso,
Pressione max Höchstdruck Max pressure
H Bar S
consentendo il flusso in
Press. apertura ÖffnungsSdrIuNckG
PESO
Opening pressure
WEIGHT
CHEC
Bar
OPER
V1-V2
LE PILOT
C1-C2 AGTaEsD- Met
K VALVE
L
S
64
L1
106,5
L2
36
L3
18,5
L4
8
H
40
S
Peso Gewicht Weight Kg
CODE TY
MQ244050
PE GAS - MET mm
1:5,5
IMPIEGO:
mm mm mm mm
Valvo2la0utilizzata per blo
mm mm
ccare in po3si5zi0one un
SCHED
kg
4
A TECNICA/ TECHNICAL DATASHEE
USE AND O
T G 1/4” PERATION:
30
0,612
V0220 VBPSE 1/
MQ244052
V0230 VBPSE 3/
V0250 VBPSE 3
4” L 4 VIE G 1/4” 64
1:5,5
8” L 4 VIE G 3/8” 80
106,5 36 18,5 8
una direzione ed impede
35
fino a quando non viene
120 38 16 8
e rettificato
40 30
ndolo in senso contrario
350
applicata la pressione di
40 30
0,612 These valves 0,706 3 rection. The
Seals: BUN 1,792 3,5Poppet type:
are used to block flowGis f3re/e8in”one
N standard
the cylin dire8c0tion
der in one an1d2b0lock
el148
di- ed38
16
8
40
0,706
V0240 VBPSE 1/ MQ244050
pilotaggio.
133 45 50 17 12,5 MATERIALI E CARATTERI
0,994 6 MATERIALS
in the revers
e direction until pil
G 1/2”
AND FEATURES:
ot pressur
90
e is appli
133
ed.
45
17
12,5
30
MQ244051
V0260 VBPSE 1
2” L 4 VIE G 1/2” 90
/8” 4 VIE G 3/8” 90
/2” 4 VIE G 1/2” 80
1:5
1:5
148 45 25 12,5
Corpo: acciaio zincato 134 C4o0mp4o5nenti23interni: acc1ia8
45 350 35 STICHE:
45 35 iotemp6ra0t3o5te0rmica3m5ente
1,130
1,214 8 Internal part
ated steel
s: haGrde3ne/d8a”nd g
rou9n0d ste
45
25
12,5
45
45
35
35
0,994
Body: zinc-pl
1,130
V0245 VBPSE 3 MQ244052
/4” 4 VIE G 3/4” 100
1:4
182 46 70 36 12 Guarnizioni: BUNA N sta
Tenuta: a cono guidato.
ndard 60350 40 on ammette trafilamenti
G 1/2”
any leakage.
80
40
23
18
60
35
1,214
TECMNICQA/2TE4CH4N0ICA5L6DAT
ASHEET 1:4
100
MONTAGGIO:
Collegare V1 e V2 all’ali
350
mentazione, C1 al lato
2 APPLICATIO Connect V1
NS:G 3/4” and V2 to the pres
100
sure flow
134
182
, C1 to th
46
e
36
12
60
40
1,792
dell’attuatore con flusso libero e C2 al lato dell’at-
free flow side of the actuator and C2 to the actua-
Pressione di apertura • Opening pressuturaetore•dÖoveffsni duesnidgersadlartuencutka.: bar 0,5 - 4 (Standard) - 8
tor’s side you want the flow to be blocked.
Montaggio su cilindro • Montage au zylinder • Cylinder mounting – Materiale • Material: Acciaio • Stahl • Steel
A RICHIESTA ON REQUEST
62
TIPO / TYPE VBPSE
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
G
SCHEDA
N
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
C2 V2
Valvole di blocco pilotate a semplice effetto
AL DATASHEET
co
cartu
c
ce ext
r
a
cort
• without seal on pilot piston CODICE • 1 Bar sprSiInGgLA
2
A
2
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
20 30 50
C2
VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE A SEMPLICE EFFETTO CON CARTUCCE EXTRACORTE DIN 2353
CODE • 8 Bar sprTinYPgE
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350 350 350
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
4 4 3
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
V0090/SE VBPSE 1/4” L 2 CEXC 1:5,5
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
V0110/SE VBPSE 3/8” L 2 CEXC V0135/SE VBPSE 1/2” L 2 CC
1:5,5 1:5
V2
TIPO • TYPE VBPSE 2 CEXC
2.2
SCHEDA TECNICA/ TECHNIC
V0110/SE V0135/SE
VBPSE 3/8” L 2 CEXC 1:5,5 30
350 350
4 3
VBPSE 1/2” L 2 CC 1:5
50
TIPO / TYPE VBPSE 2 CEXC
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
NATED HKAE12mm
M N 2353)
Art.
Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis Pilot ratio
Portata max Maximalvolumenstrom Max flow Lt./min
Pressione maxCO Höchstdruck C Max pressureV00 Bar V01
Press. apertura
DICE SIGLA
PE
ODE Öffnungsdruck
VBPSEIMPIEGO: 9O0/pSeE ning pressure
10/SE VBP
ri/l8in”dLr2oCinEXuCns
B
Valvola utilizz
SE
a c3
TY
1/4” L 2 CEXC
V1 - V2 C1 -
m
GAS
V1-V2 Gas
G 1/4” 12
ata per blocc oGlo3/s8e”nso,c1o2
C2 L
m mm
C1-C2
L 64
are in posizio nLsentendo64ilfl
L1
mm
L
ne un usso1i3n0
130
L2
m
L1
3 3
m
L2
6 6
L3SI LC3
mm
160
166
PIP
E
L4
GL ELC4
mm
84
84
H
E PI
mm
HV 40
O
40
U
LOT LSV3
NT
S
mm
3
I
0
OP
NGK g
8
PESO
WEIGHT
Peso
kg
Gewicht
0SFOR
We
i
0
t
0,
DI
ER
g
,
63
62
h
(
0
MQ244047
1:5,5
20
350
V01
4
una direzione
35/SE VBPSE 1/2” L 2 CC fino a quando
pilotaggio. Q
ed impedend
G 1/2” 15
G 1/4”
non viene ap
uesta valvola r
olo in senso c
L 12L90 isulta particol
plicata la pre
ontrario
64
ssione di
armente
164
1304
5 36
196USE 1T6he0se rectio
N10D6 OP
va8lv4es a n. The fl
ERA4T5IO re4u0sed ow is fre
N: 35 to3b0lock e in one
1,088
the0c,y6lin3d8erin direction and b
MQ244048
1:5,5
30
350
adatta per il 4fornisce kit rac
ontaggio su c coGrdi3a/m8i”sur
ilindro. A rich ape1r2ilmLonta
iesta si gg6io4a
130
36
in the
166
They
reverse
84
are easil
directio
40
y assem
n until pi
30
bled on
lot pressure is a
0,620
cylinders. Speci
MQ244049
1:5
V1 - V2 C1 - C2 L
L1 L250 L3 L4
350
P H S WE
ESO
IGHT
interasse defin
3MATERIALI E
ito.
G 1/2”
CARATTERIST
ICHE:
15L
90
164
45
distan
196
MATE
ce-centr
106
RIALS A
e mounti
45
ND FEA
ng fittin
35
TURES:
gs kit on request
1,088
ICE SIGLA
E TYPE GAS mm mm mm mm mm mm mm mm kg
Corpo: acciaio zincato
Componenti interni: acciaio temprato termicamente
Body: zinc-plated steel.
Internal parts: hardened and ground steel. Seals: BUNA N standard
Poppet type: any leakage.
APPLICATIONS:
Pressione di apertura • Öffnungsdruck • Opening pressure: bar 0,5 - 4 (Standard) - 8
e rettificato
Senza dado e anello di serraggio Ohne Überwurfmutter und schneidring • WithGouaurntizinonui:tBUaNnAdNcstuantdtairndg ring •
0/SE VBPSE 1/4” L 2 CEXC G 1/4” 12L
64 130 36
160 84 40 30 0,638
64
/MSEon
riale • Material: Acciaio • Stahl • Steel
V
Tenuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti
t
B
a
PS
g
E3
g
/8
i
”
L2
C
o
s
u
ci
EXC
G
3
li
n
/8
d
”
12L
64
1
ro •
Monta
ge a
u
zylin
30
3
d
6
16
er •
C
6
84
40
30
0
ylind
er mo
unting
–M
a
,6
t
2
e
0
MONTAGGIO:
A
one di- locked pplied. fic
.
COD
COD
V009 V0110 V0135/SE
VBPSE 1/2” L 2 CC
G 1/2” 15L
90 164
45
196 106
45
35 1,088
65
m
Collegare V1 e V2 all’alimentazione, C1 al lato dell’attuatore con flusso libero e C2 al lato dell’at- tuatore dove si desidera la tenuta
A RICHIESTA
• senza guarnizione OR sul pilota • senza dado e ogiva
• molla 1 Bar
• molla 8 Bar
PERDITE DI CARICO
Connect V1 and V2 to the pressure flow, C1 to the free flow side of the actuator and C2 to the actua- tor’s side you want the flow to be blocked.
ON REQUEST
• without seal on pilot piston • without nut and olive
• 1 Bar spring
• 8 Bar spring
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
PRESSURE DROPS CURVE Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt