Page 102 - Hydraulics Cylinder

UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
CODICE SIGLA
CODE TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
INIZIO CHIUSURA
START CLOSING mm
FORZA
POWER Kg (±10%)
6,5 6,5 33
CORSA MAX
MAX STROKE mm
20,5 20,5 15,5
FORZA
POWER Kg (±10%)
18 18 50
12
TIPO • TYPE V-FCR 1T
Finecorsa in trazione o spinta normalmente aperto
V0824 V-FCR 1T 60 60 350 7
End stroke valves, normally opened
V0
V0825
8
26
V-FC
V-FCR 1T 120
R 1T
80
80
120
350
350
7
9
FINCONTRA
E
RS
AI
PESO
TIPO / T V-FCR
SCHEMA IDRAUL
HYDRAULIC DIAGR
EDT S, NORMALLY OPENED
raulic circuit or to alve). The valve
e slider, allows an
12 Internal parts: grounded and hardened steel Seals: BUNA N standard
Tightness: minor leakage
12.1
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
ZIONE O SPINTA NORMALMENTE APE
Art.
Portata max Max flow Lt./min
Press. max Max pressure Bar
SCHEDA TECNICA/ T
CODICE SIGLA A-P
ECHCNOIDCEAL DATASTHYPEEET GA Inizio chiusura
V0824 V-FCR 1T 60 G 3 V0S8t2a6rtV-cFClRo1Ts8i0ngG1 V0825 V-FCR 1T 120 G 3/
L L1
Forza
S mm mm
Power
/8” 69 130
/2” 69 130
Kg (±10%)
4” 88 173
L2 L3 L4
mm mm mm
Corsa max
66 45 45
M66ax s45trok45e 50 56 46
L5 L6 ØG
Forza
mm mm mm
Power
41 103 8,
41 103 8,
Kg (±10%)
23,5 92 8,
ØG1
mm
AP
5 6,5 5 GA6S,5 5 13
H
mm
L
26
26 27,5
H1
mm
L1
68 50
68
WEIGHT Kg.
L2
1,62
1,616 2,112
8L3
L4
L5
L6
ØG
N
ØG1
S
H
RO
H1
KE
Peso
Weight
VALVE
Kg
MD064010
60
350
7
6,5
20,5
18
G3/8”
69
130
66
45
45
41
103
8,5
6,5
26
68
1,628
MD064011
80
350
7
6,5
20,5
IMPIEGO:
Valvol1a8utilizzat in un circuito idr
aGp1er/2bl”oc aulico o p
c6ar9e l er fer
’1im3m0is mare l
si6on6e a cors
di4o5lio a di un
45
41
103Th st
U
SE AN
i8s,v5alv op act
D OPE
e6i,s5us uator’s
RATIO
ed2t6ost stroke
N:
o6p8oil (norm
in1let,6in1a6hyd ally opened v
MD064012
120
350
9
33
15,5
attuatore (valvol
50
della valvola, ot
a normal
G3/4”
tenuta azi
mente
88
onand
apert
173
o il cu
a). La
50
rsore
chiusu
56
in traz
ra
46
ione
23,5
92
cl
im
osing,
8,5
media
obtain
13
te and
ed by
27,5
total s
pulling
50
top of
or pushing th
2,112
the oil flow.
o spinta, permette un arresto immediato e totale del
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage flusso di olio. 232
Materiale • Material: Ghisa • Cast iron • Hydraulikguss
MATERIALI E CARATTERISTICHE:
Corpo: ghisa
MATERIALS AND FEATURES: Body: cast iron
Finecorsa in trazione o
pin
orm
alme
tec
mm
TenutaKg:(t±r1a0%fi)lamentotramsmcurabile Kg(±10%)
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e
rettificato
CODICE SIGLA
CODE TYPE
START CLOSINGGuarnPizOiWoEnRi: BUNAMNAX SsTtRaOnKdE ard POWER
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt./min
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
INIZIO CHIUSURA FORZA CORSA MAX FORZA
V082s0 Vt-FCaR 2T 6n0 60 35n0 7 MONTA6G,5GIO: 20,5 18 APPLICATIONS:
hiuso
End stroke valves, normally closed
9 A mentre3,3 nella direzio15n,e5 opposta, la5v0alvola di ritegn permette il libero passaggio dell’olio da A a P.
free oil flow in the reverse direction (fromSCAHEtDoAwTaErCdNsICPA)./ TECHNICAL DATASHEET
V082
Collegare P al distributore e A al circuito o all’attuato-
2 V0823
0
V-FCR 2T 120 120
0 350
7
V
-FC
R 2T 8
80
35
6,5 20,5 18
ircuit or to the re. Con il cursore azionato il flusso è bloccato da P ad blocked from P
a
C
m
PA 1T120
TIPO • TYPE V-FCR 2T
12.2
Connect P to the distributor and A to the c
actuator. When slider is operating, flow is
o towards A, whilst the check valve enables
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
AZIONE O SPINTA NORMALMENTE
TIPO V-FCR
SCHEMA IDRA
HYDRAULIC DIA
NS VES, M ED
Art.
Start closing
V-FCR 2T 80 G 1/2” 69 V-FCR 2T 120 G 3/4” 88
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
FINEC N TR CH
un circuito id
1T80 1T60
ORSA I IUSO
H
AP
mm
26
GAS
26 27,5
raulico (v
H1
mm
68L 68 50
PESO
WEIGHT Kg.
1L,6418 1,652 2,204
Portata max Max flow Lt./min
Press. max
Max pressVu08r2e0 Bar V0822 V0823
CODICE
CODE
SIGLA A-P L
TYPE GAS mm
Inizio chiusura
V-FCR 2T 60 G 3/8” 69
L1 L2
Forza
mm mm
1P30ow6e6 r
Kg (±10%)
130 66
179 50
L3 L4 L5
mm mm mm
Corsa max
45 45 41 1
Max stroke
45 45 41 1 56 46 23,5 9
L6 ØG ØG1
Forza
mm mm mm
03 Po8w,5 er6,5
Kg (±10%)
03 8,5 6,5
2 8,5 13
L2
L3
L4
L5
L6
E
ØG
N
D
ØG1
OR
TR
H
A
OK
H1
LLY
Peso
E VAL
Weight
CLOS
Kg
MD064020
60
350
7
6,5
20,5
IMPIEGO:
18
Valvola utiliz
G3/8”
zata per a
69
prire i
lvola
MD064021
80
350
7
6,5
20,5
18
L’apertura d
in trazione o
G1/2”
ella valvol
spinta.
69
a è ott
130
l pass
norma
130
enuta
66
aggio
lment
66
azion
45
di olio
e chius
45
ando il
45
in
a).
45
curso
re
41
41
103
103
8,5
USE
This
(nor 8pu,5shi
6,5
AND
valve is
ally cl n6g,t5he
26
PERAT
used t
osed v sl2id6er.
68
ION:
o ena
alve).
68
1,648
ble oil inlet in
The valve ope
1,652
MD064022
120
350
9
33
15,5
50
MATERIALI E
2,204
RES:
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Ghisa • Cast iron • Hydraulikguss
Corpo: ghisa
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato 234 Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: trafilamento trascurabile
Body: cast iron
Internal parts: grounded and hardene Seals: BUNA N standard
Tightness: minor leakage
G3/4”
CARATTE
88
RISTI
179
HE:
50
56
46
23,5
92
8,5
MAT
13
ERIALS
27,5
AND
50
FEATU
O
a hydraulic circuit ns by pulling or
d steel
102
Collegare A e P indifferentemente al distributore e al circuito. Quando il cursore è azionato il flusso è libero in entrambe le direzioni, viceversa il flusso è bloccato.
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
MONTAGGIO:
APPLICATIONS:
Connect independently A and P to the distributor and to the circuit. When slider is operating, flow is free in both directions, vice versa it is blocked.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
R
1
V-FCR 2T 120
V-FCR 2T 60-80
V-FCR 1T 120
V-FCR 1T 60-80