Page 66 - Hydraulics Cylinder

CODICE
CODE
V0010 DE Hidraulik KomponentVe0n02•0
V0030 V0050 V0061 V0070 V0040
SIGLA
TYPE
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
4
UK Hydraulic components •
FR C o
ES Compon
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto
VBPDE 1/4” L
1:5,5
20
350
VB
3
PD
m
E3
”L VBPDE 1/2” L VBPDE 3/8 ”
1
p
/8
o
sants hyd
VBPDE 18 L
VBPDE 1/2” 1:4 VBPDE 3/4” 1:4
r
:5
a
uliques •
e
cos
1.1
,5
1:5 50 1:5 45
1:5,5 20 70 100
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
TIPO • TYPE VPDE
35
35
ntes hidráuli
0
350 6 350 8 350 4 350 3,5 300 2
Doublepilotoperatedcheckvalves
VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE A DOPPIO EFFETTO
TIPO / TYPE VBPDE
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
DB ODLVES
Art.
Rapp. pilot Pilot ratio
Portata max Maxflow CO Lt./min V0
C
DICE
ODE
010
SIGLA
Pressione max
Max pressure
TYPE GAS - ME
Bar
VBPDE 1/4”L G 1/4”
V1 - V2
C1 - C2
PreL ss.aLp1 ertuLr2a T mm mm mm
Cracking pressure
Bar
64 113 36
L3 V1-HV2
mm mm m
C1-C2
Gas - Met
8 40 3
P SW
mL
0 0,
ESO
EIGHT
kg L1
636
L2
L3
OU PER
H
LE P ATE
S
ILOT CH
Peso
Weight
Kg
ECK VA
MQ244010
1:5,5
20
V0 V0
020 VBPDE 3/8”L G 3/8” 350
030 VBPDE 1/2” L G 1/2”
4IMPIEGO: 90 142 45
80 128 38
G 1/4”
8 40 3
12,5 45 3
0 640, 5 1,
113
042
736
36 U
SE A8ND O
PER4A0TIO
: 30
0,636
MQ244011
1:5,5
35
V0
SCHE
V0
350
050 VBPDE 3/8 ” G 3/8
DA TECNICA/ TE
CH
061 VBPDE 18 L M18X1,
N
ICAL DATASHEET
Valvola utilizzata
3
” 90 1c5i6lindroin4e5ntramb
una direzione ed i
per bloccare in posiz
G 3/8”
i12i ,5sensi, co45nsentend3
mpedendolo in senso
ione un
80
o5ilflusso1i,
contrario
n174 128
Pil
38 b bl
ot check v
8
th directio
ocked in t
alves are
40
ns. Flow is
he reverse
used to blo
130 direction u
free in on
ck the cylinder in
0,736
e direction and
ntil pilot pressure
MQ244012
1:5
50
V0 V0
070 VBPDE 1/2” G 1/2” 350
040 VBPDE 3/4” G 3/4”
5 68 118 38
fino a quando non
6pilotaggio. 100 192 46
80 144 40
8 40 3
viene applicata la p
G 1/2”
18 60 3
12 60 4
0 0,
ressione di
5 901, 0 1,
630 284
916
142
45 a
plied.
12,5
45
35
1,042
MQ244016
1:5
45
350
MATERIALI E CAR
8Corpo: acciaio zin Componenti interni
ATTERISTICHE:
cato.G 3/8”
: acciaio temprato t
90
ermicamen
156
te
45 B
M
ATERIALS
d1y:2z,in5c-p
AND FEA
late4d5steel
TURES:
. 35
1,174
MQ244017
1:4
70
350
e rettificato
3,5
Guarnizioni: BUN
G 1/2”
A N standard
80
144
Int
40 Se 36Po
ernal part
als: BUN
18
ppet type:
s: hardene
N standa
60
any leak
d and gro
rd 35 ge.
und steel.
1,284
MQ244016
1:4
100
300
Tenuta: a cono gui
2MONTAGGIO:
dato. Non ammette t
G 3/4”
rafilament
100
i. 192
46 A
PPLI1C2ATIO
NS6:0
40
1,916
Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2
Montaggio su cilindro • Cylinder mounting - Materiale • Material: Acciaio • Steel
• senza guarnizione OR sul pilota
Connect V1 and V2 to the pressure flow and C1 a C2 to the actuator.
ON REQUEST
• without seal on pilot piston
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 - (Standard) - 8
all’attuatore.
A RICHIESTA
o p
o
N
A
a
is
nd
VBPDE 3/4
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
40 60 80 100 120 FLOW - Q (l/min)
A OPPIO EFFETTO CON 2 )
Valvole di blocco pilotate a dopDpIio ef3fe5t3t)o con 2 cartucce extracorte o corte (V0091 VBPDE 1/4” L 2 CEXC – 10L 1:5,5
Double pilot operated check valves for 12 mm pipe mounting (DIN 2353)
V2 V1
CODICE
SIGLA
RAPP. PILOT
PORTATA MAX
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350 350 350C2
C1
PRESSIONE APERTURA
V
N2
25
20
20
VBPDE 3/8L VBPDE 1380
OL DI
CODE TYPE
PRESSURE DROPS CURVE
009
0
V0110 VBPDE 3/8” L 2 CEXC 201:5,5
VB
PDE
1/4
” L2
CEXC 1:5,5
• molla 1 Bar • molla 8 Bar
• 1 Bar spring • 8 Bar spring
PILOPTERADTIOITE DI CARICMAOX FLOW
CRACKING PRESSUTeREmperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt Bar Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
Lt. / min
TIPO / TYPE VBPDE 2 CEXC
SCHEMA IDRAULICO
HYDRAULIC DIAGRAM
Art.
MQ244021
MQ244014
V 20 V
0090 VBPDE 1/4” L 2 CEXC G 0110 VBPDE335/80” L 2 CEXC
1/4” 12L 64 130 3/8” 12L 764 130
VB 10
5
una direzione ed i 4fino a quando non pilotaggio. Questa
Gas
36 16
36 16 G361/4”16
mpedendolo i vGiene3a/p8p”lic valvola risult
3 L4
m mm
C1-C2
0 82
0 84 6 10L84
12L
entendo il flus
n senso contr ata l1a 2prLession a particolarm
L
40 640
ario e6di4 ente
H
mm
40
TIPO •
VBPDE 3/8
30 12530
130
7 TYPE VPDE 2 CEXC 4
20
TIPO •
4
TYPE VBPDE L2 CC
18
VBPDE 1/2 L V1 C1 VBPDE 18 V2 C2
16
14
VBPDE 1/2
L2
VBPDE 3/0 L VBPDE 1/4 L
15
PDE 1/4L
VBPDE 3/8
VBPDE 1/2L 12
0 20
VALV
E CARTUCCE E
VBPDE 1/2
VBPDE 3/4 10 8
120
1.2
6
4 2
0
4060801000 FLOW - Q (l/min)
BLOCCO PIL D XTRACORTE (DIN 2353
0
0
2
A
OT
TE
Rapp. pilot Pilot ratio
Portata max Max flow Lt./min
V
CODICE SIGLA Pressione maxV1
CODE TYPE G
Max pressure
0091 VBPDE 1/4” L 2 CEXC – 10L Bar
Press. apertura
- V2 C1 - C2 L L1
AS mm mm mm
Cracking pressure
Bar
1/4” 10L 64 125
L2 L
V1-V2
mm m
S
kg
L1
30
PESO
EIGHT kg
LO3
HE
0,644
IPE
0,648
Peso OWPeEigRhAt F OK gR 1
1:5,5
36
U
36 Pi in
1
0,6
0
6
30
SE AN
LB4L CK
M
82
HPI VA
U
40
OST VE
TI
30
30
ed to blo
free in
G (DIN
0,644
1:5,5
20
350
4
IMPIEGO:
Valvola utilizzata
cilindro in entramb
per bloccare i
G 1/4”
i i sensi, cons
n posizione u
n 64 so in
160
lot chec
both di
OPER
84
k valves
rections
TION:
40
are us
. Flow is
0,648
ck the actuator
one direction an
MQ244014
1:5,5
30
350
130
b 36 is
locked i a1p6pl6ied e suppl
n the re .8Th4ey y on re
verse dir are4e0asil quest fitti
ection u y3as0sem ngs kit f
ntil pilot pressure bled0o,n6a3c0ylinde or mounting on
MQ244018
1:5
50
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 - 4 (StaMnAdTEaRIrAdLI)E-CA8RATTERISTICHE:
Body: zinc-plated steel.
Internal p3a8rts: hardened and ground steel. Seals: BUNA N standard
Poppet type: any leakage.
350
Senza dado e anello di serraggio • Without nut and cutting ring • Ohne Überwurfm ktter und schneidring
Montaggiosucilindro•Cylindermounting•Montageamzylinder-Matereiareltetific•atoMaterial:Acciaio•Steel•Stahl Guarnizioni: BUNA N standard
3
adatta per il mont
fornisce kit di racc
interasse definito.
Corpo: acciaio zincato.
aggio su cilind
G 1/2”
ordi a misura
Componenti interni: acciaio temprato termicamente
ro. A richiest
15L
per il montag
a si
90
gio ad
164
45c
ylinders
196
ATERIA
with a s
106
LS AN
pecific c
45
FEATU
entre di
35
RES:
stance.
1,098
G G
DUEL TED
CLS2mm
PONN 2353)
W
DA
W
MD
d r.
Tenuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti.
MONTAGGIO:
66 Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 all’attuatore attraverso appositi raccordi a occhio.
A RICHIESTA
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
APPLICATIONS:
Connect V1 and V2 to the pressure flow and C1 and C2 to the actuator with the pipe.
ON REQUEST
• without seal on pilot piston • 1 Bar spring
• 8 Bar spring
(BAR)
Δ P (BAR)
PERDITE DI CARICO Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt