Page 68 - Hydraulics Cylinder

UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
Double pilot operated check valves - type A
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
20 30 55 100
O
PRESSIONE MAX
PRESSIONE APERTURA
CRACKING PRESSURE Bar
4,5 4,5 5,5 3
O PILOT
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto tipo A
CAL DATASHEET
A DOPPIO EFFETTO TIPO A
TIPO / TYP VBPDE
SCHEMA IDRAULIC
HYDRAULIC DIAGRA
ERATED E PEA
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
MAX PRESSURE Bar
350 350 350 350
V0178
V0180
V0190
V0191 VBPDE 3/4” A 1:3,7
VBPDE 1/4” A VBPDE 3/8” A VBPDE 1/2” A
1:5,5 1:5,5 1:4,5
V0180 VBPDE 3/8” A G
VALV
LE DI BLOCC ATE
Art.
Rapp. pilot Pilot ratio
SCHEDA TECNICA/ TECHNICA
Portata max Max flow Lt./min
L DATASHEET
Pressione max Max pressure V1
C1
G
CODICE
CODE
SIGLA
B
TY
a
PE
r
Press. apertura Cracking pressure
- V2
- C2 L L1 L2
AS mm
mm mm
Bar
V1-V2
C1-C2
G
L3 L
m
s
m
a
m
4LH mm
L1 S mm
L2PES WEI
mk
OL3 GHT
g
DLO4 CH
1
UBHL CK
PSIL VAL
Peso OWT e Oi g hP tE VESKg- TY
MQ244098
1:5,5
20
V0178 VBP3DE51/04” A G
1/4” 804,5 113 27 IMPIEGO:
G512/4”
44 80
601133
0 271,
1,032
MQ244100
1:5,5
30
350
V0190 VBPDE 1/2” A G
una direzione e
3/4” 158 198
d impedendolo i
4n4 posizio
en8ten0do 40
n senso
03252
44
USE AN
60
D OPER
30
TION:
3/8” 80 Va1l1v3ola utilizz30a
4,5 cilindro in entra 1/2” 115 147 39
taper5b2loccarei
mbGiis3en/s8i,”cons 80
6n0e un 3
il 1flu1ss3o i 80 3
0 0,
n 30
5 2,
99452 324
d to block the cyli ein0on,e9d9ir4ection
5,5 fino a quando pilotaggio.
50
105 5
non viene applic
G 1/2”
8
ata la pr
115
contrario
80 5
ssione di
147
Pilot che bo4th4dir
ck valves ect6ion0s. F
are use low3i0sfre
1:3,7
100
350
G 3/4”
ARATTERISTICH
zincato
105
blocked
MQ244102
MQ244103
1:4,5
55
V0191 VBPDE 3/4” A G 350
E:
158
198
0 394,
50
80080
applied.
40
M5AT8ERI
in the re
80
verse dire
35
ction until pilot pr
2,324
ALS8A0ND
FE5A0TUR
ES: 4,800
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 - 4 (Standard) - 8
Body: zinc-plated steel
Internal parts: hardened and ground steel Seals: BUNA N standard
Poppet type: any leakage
APPLICATIONS:
Montaggio in linea • Line mounting • Reihenmontage Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl
e rettificato
Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti
46
* Materiale • Material: Alluminio • Alum
n
um
CO
SIGLA
PORTATA MAX
i
i
RAPP. PILOT
MONTAGGIO:
PRESSIONE MAX
PRESSIONE APERTURA
D
IC
E
3 MATERIALI E C Corpo: acciaio
Componenti interni: acciaio temprato termicamente
V0187 VBPDE 3/8” FL - L3=62 1:5,5 Double pilot operated check valves flangeables
30
ar
350 4,5
V0185 VBPDE 3/8” FL 1:5,5 a
• senza guarnizione OR sul pilota
V0195 VBPDE1/2”FL 1:4,5 •55Molla1Bar 350 5,5
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto flangi
bili
30
350 4,5
•
M
olla
8
B
PERDITE DI CARICO cSt
PRESSURE DROPS CURVE
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
VBPDE 1/4 A V1 C1
VBPDE 3/8 A
VBPDE 1/2 A
1.6
TIPO • TYPE VBPDE A
• 1 Bar spring
A
nder in and
essure is
SCHEDA TECNICA/ TECHNI
e
CODE TYPE PILOTRATIO MAXCFoLOllWegareV1eV2MAaXll’PaREliSmSUeRnEtazioneeCR1ACeKCIN2GPRESSURE ConnectV1andV2tothepressureflowandC1
Lt. / min
Bar Bar
and C2 to the actuator. ON REQUEST
• without seal on pilot piston
all’attuatore.
A RICHIESTA
TIPO • TYPE VBPDE FL
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30
• 8 Bar spring
VBPDE VBPDE
C1 V1
C2 V2
VBPDE 3/4 A
1.7
1/4 3/8
A A
V
BPDE 1/2 A
VALVOLE DI BLOCCO PILOTATE
FLANGIABILI
FLOW - Q (l/min)
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
VBPDE 3/4 A
A DOPPIO EFFETTO
FLOW - Q (l/min)
V2 C2
TIPO / TYP VBPDE F
SCHEMA IDRAULIC
HYDRAULIC DIAGRA
Art.
Rapp. pilot Pilot ratio
PortaCtOaDICmE ax SI CODE
Max flow
V0185 VBP Lt./min
GL
A
V1 - V2 C1 -
Pressione max
TYPE GAS m
Max pressure
Bar
DE 3/8” FL G 3/8 ” Ø6
Press. apertura
C2 L L1 L2
m mm mm mm
Cracking pressure ,5 80 Bar113 30
L3
V1m-mV2
Gas
52
HS
mm mm
C1-C2
60 30
PE
WE
L
1,0
SO
IGHT
kg L1 18
L2
O
L3
HE
BLE
H
CK
PIL
S
VAL
Peso
OT OPE
Weight
VES FLA
Kg
MQ244070
1:5,5
V0195 VBPD
30
V0187 VBPDE
E 1/2” FL G 1/2” Ø
350
3/8” FL - L3=62 G 3/8” Ø
11 115 4,5 147 39 IMPIEGO:
6 90 117 32
Valvola utilizza
81
G 3/8”
62
ta per bloccar
80 35
Ø 6,5
60 35
e in posizione
802,3
un cilin-
1,3
62
113
42
30 U P
52
SE AND
ilot chec
60
OPERA
k valves
30
TION:
are used
1,018
to block the cylin
MQ244071
1:4,5
5BA5SETTE PER
VALVOLE V3A5L0VE’S FLANG
dro in entrambi ES 5,5 direzione ed im
i sensi, conse peGde1nd/o2lo”in
ntendo il flusso senØsoc1on1trari
in una o1fin1o5a
147
b 39 b
oth dire loc8k1ed i
ctions. Fl nth8e0rev
ow is fre ers3e5dire
e in one direction ction2u,n3til6p2ilot pr
MQ244073
1:5,5
30
350
quando non vi 4,5 gio. Il montagg direttamente su
ene applicata l
G 3/8”
io a flangia p
ll’attuatore.
a pressione di
Ø6
ermette il mont
pilotag-
90
aggio
117
a 32 t
pplied.
62
he cylind
Face mo
er.
60
unting en
35
ables assembly di
1,342
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 - 4 (Standard) - 8 Flangiabile • Face mounting • Plattenanschluss Corpo: acciaio zincato
MATERIALS AND FEATURES: Body: zinc-plated steel
Internal parts: hardened and ground steel Seals: BUNA N standard
Poppet type: any leakage.
Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato
MATERIALI E CARATTERISTICHE:
Guarnizioni: BUNA N standard
68
Tenuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti. 48
MONTAGGIO:
Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 all’attuatore tramite flangiatura.
A RICHIESTA
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
DURATED CNGEABL
der in and essure is rectly on
APPLICATIONS:
Connect V1 and V2 to the pressure flow and C1 and C2 to the actuator through the flange.
ON REQUEST
• without seal on pilot piston
• 1 Bar spring
• 8 Bar spring
E
A
O
M
L
O
M
E
TIPO / TYPE B5000 (3⁄8”)
VBPDE 1⁄2” FL
VBPDE 3⁄8” FL
TIPO / TYPE B5500 (1⁄2”)
Δ P (BAR)