Page 68 - Cat-06-ORFS-J1453-Adapters

A
E
1
L
O
M
E
3/8”
1/2”
PILOT RATIO
1:5,5
1:4,5 62 1:5,5
1.7
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
Hydraulikzylinder • Hydraulic cylinders • Vérins hydrauliques • Cilindros hidráulicos
Valvole di blocco pilotate a doppio effetto flangiate
TIPO • TYPE VBPDE FL
Vorgesteuertes doppelwirkend Sperrventil mit Plattenanschluss (Flansch Typ)
CODICE SIGLA RAPP. PILOT PORTATA MAX PRESSIONE MAX PRESSIONE APERTURA
T
V0185 VBPDE 3/8” FL 1:5,5 30 350 4,5 Clapet anti-retour pilote double effet avec bride montage
C
RA
KIN
E
OD
E
YP
E
PILO
Double pilot operated flangeables check valves
TR
ATI
O
M
Valvula antirretorno pilotado doble efecto con placa de montaje para brida
V0195 VBPDE 1/2” FL 1:4,5 55 350 5,5
1
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
V0187
VBPDE 3/8” FL - L3=62
1:5,5
30 350
4,5
W
Lt. / min Bar Bar
AX
FLO
M
PR
AX
ES
RE
SU
C
C
G
PR
ESSU
R
1
E SIGLA
TYPE
RAPP. PILOT
PILOT RATIO
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
30 55 30
PRESSIONE MAX
MAX PRESSURE Bar
350
VAL
FLA
PRESSI
CRACK
VBPDE 3/8” FL 1:5,5
VBPDE 1/ VBPDE 3/8”
2” FL 1:4,5 FL - L3=62 1:5,5
350 350
PRESSIONE
MAX
MAX PRESSURE Bar
350
PRESSIONE APER
CRACKING PRES Bar
4,5
TURA
SURE
350 5,5 350 4,5
CODIC
CODE
V0185 V0195 V0187
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
30 55 30
D
ONE APERTURA
ING PRESSURE Bar
4,5 5,5 4,5
TIPO / TYP VBPDE F
SCHEMA IDRAULIC
HYDRAULIC DIAGRA
DOUBLE PILOT OPERATED CCVV NGEABL
VOLE DI BLOCCO PILOTATE A DOPPIO EFFETTO NGIABILI
RAPP. PILOT
PESO
A
nder in and
ressure is irectly on
d C1 and
CODICE
CODE
SI
T
VBP VBPD
Art.
V0185 V0195
YPE GAS
Pilot ratio
E 3/8” FL G 3/8 ”
E 1/2” FL G 1/2”
V1 - V2 C
GLA Rapp. pilot Vorsteuerverhältnis
1 - C2 L L1
Portata max
mm mm mm
Maximalvolumenstrom Max flow
Ø6,5 80 113
Lt./min
Ø11 115 147
L2 L3
Pressione max
mm mm
Höchstdruck Max pressure
30 52
39 81
Bar
H S WEIGHT Press. apertura
mm mm kg
60 80
Opening pressure
Öffnungsdruck
IMPIEGO:
30 Va1lv,0o1la8 utilizzat
Badro in entrambi i 35 2,362
V1-V2 Gas
a per bloccare sensi, consent
C1-C2
in posizione u endo il flusso i
L
n cilin- n una
L1
L2US Pil
bo
HE
ELAN3D ot check th directi
K
OPHERATI valves a ons. Flo
AL
ONS:
re used t w is free
ES FLA
Peso
Gewicht
Weight
o block the cyli in oneKdgirection
MVQ01284740VB7PD0E
3/8” FL - L3=612:5,5G 3/8”
Ø6 9300 117
32 35062
60 35 4,51,342
gio. Il montaggi
direzione ed imp
quando non vien
edendolo in s
G 3/8”
e applicata la
o a flangia per
enso contrario
Ø 6,5
pressione di p
mette il monta
fino a
80
ilotag-
ggio
113
30ap th
bl
ocked in plied. Fa
52
e cylinde
the reve
60
ce moun
r.
rse direc
30
ting ena
tion until pilot p
1,018
bles assembly d
MBQA2SE4T4TE07PE1R
VALVOLE 1V:4A,L5VE’S FLAN
GES 55
350
5,5
direttamente sull
MATERIALI E C
’attuatore.
G 1/2”
RATTERISTIC
HE: Ø 11
115
147
39M
AT8ER1IAL
S A8N0D F
EA3TU5RE
S: 2,362
MQ244073
1:5,5
30
350
Corpo: acciaio z 4,5Componenti inte
incato rnGi:ac3ci/a8io”te
praØtote6rmica
me9n0te
117
Int 32Bo
Se
dy: zinc- ernal pa
62
als: BUN
plated st rts: hard
60
A N sta
eel ened an
35
ndard
1,342
d ground steel
Pressione di apertura • Opening pressure • Öffnungsdruck: bar 0,5 - 4 (Standard) - 8
Flangiabile • Face mounting • Plattenanschluss
Tenuta: a cono guidato. Non ammette trafilamenti.
Materiale • Material: Acciaio • Stahl • Steel Collegare V1 e V2 all’alimentazione e C1 e C2 all’attuatore tramite flangiatura.
e rettificato
MONTAGGIO:
Poppet type: any leakage.
APPLICATIONS:
Connect V1 and V2 to the pressure flow an C2 to the actuator through the flange.
Guarnizioni: BUNA N standard
Basetta per valvola VBPDE... FL/DE
Valve’s flange for VBPDE... FL/DE
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
CODICE SIGLA
Platte für VBPDE...FL/DE V1 - V2 C1 - C2 L L1 L2
L3
H
PESO S WEIGHT
VBPDE 3/8 FL
C1 V1 C2 V2
VBPDE 1/2 FL
VBPDE 3/8 FL
FLOW - Q (l/min)
V1 C1
V2 C2
VBPDE 1/2 FL
CODE TYPE GAS mm mm mm mm mm mm mm kg
A RICHIESTA 48
• senza guarnizione OR sul pilota • molla 1 Bar
• molla 8 Bar
PERDITE DI CARICO
PRESSURE DROPS CURVE
ON REQUEST
• without seal on pilot piston • 1 Bar spring
• 8 Bar spring
m
V2 C1 - C2
S mm
L L1 L2
Sub-plate for VBPDE...FL/DE
V0185 VBPDE 3/8” FL G 3/8 ” Ø6,5 Placa de montaje para VBPDE...FL/DE
80 115 90
113 30 52 147 39 81 117 32 62
60 30 80 35 60 35
1,018 2,362 1,342
V0195 VBPDE 1/2” FL G 1/2” Ø11 MaterialeV•01M87atVeBrPDiaEl3:/8A” cFLc- iL3a=i6o2 • SGt3a/8h”l • SØte6el
BASETTE PER VALVOLE VALVE’S FLANGES
PESO
WEIGHT mmmmmmmkg
FLOW - Q (l/min)
48
L3 H
mm mm
S
m
3/8”
Art.
MQ244072
80 113 3 1,018 115 147 3 2,362
3/8 ” Ø6,5
1/2” Ø11
3/8” Ø6 90 117 32 62 60 35 1,342
52 60 30 9 81 80 35
0
’S FLANGES
1/2”
Art.
MQ244074
48
67
TIPO / TYPE B5500 (1⁄2”)
TIPO / TYPE B5000 (3⁄8”)
VBPDE 1⁄2” FL
TIPO / TYPE B5500 (1⁄2”)
Δ P (BAR)
TIPO / TYPE B5000 (3⁄8”)
VBPDE 1⁄2” FL VBPDE 3⁄8” FL
VBPDE 3⁄8” FL
TIPO / TYPE B5500 (1⁄2”)