Page 80 - Hydraulics Cylinder

UK Hydraulic components • DE Hidraulik Komponenten • FR Composants hydrauliques • ES Componentes hidráulicos
CODICE
CODE
Valvole di massima pressione a cartuccia 80
RANGE DI PRESSIONE
PRESSURE RANGE Bar
10-120 50-300
80 cartridge relief valve
4
TECNICA/ TECHNICAL DA
VC0800/120
80 80
VMPC 80 10-120 BAR VC0800/300 VMPC 80 50-300 BAR
SIGLA
TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
DI MASSIMA PRESSIONE A CARTUC
SCHE
HYDRA
VALVOLA
Art.
MQ253093
Portata max Max flow
Lt./min SCH
Range di pressione
CODICE SIGLA
CODE TYPE
Pressure range
VC0350/120 VMPC 80 10-120 BAR Bar
EDA TECNICA/ TECHNICAL DATASHEET
VC0350/300 VMPC 80 50-300 BAR 10-120
M MA MET mm
MET
M26X1,5 134 31
M26X1,5 134 31
M26X1,5
REGOLA
BC
mm mm
,5 39
,5 39
134
A
IONE - ADJUS 134 Vo
DF
mm B mm 33 13,5
33 13,5
31,5
TEMENT
31,5
lantino • Handkn
ØG Ø
mm mm
C
24 1
24 1
39
ob 39Valv cuito
IMPI
HI mm
7 22
D
7 22 3
33
EGO:
33
ola utilizzat
idraulico a
L
mm
34
PESO/
WEIGHT Fkg
0,240
4 0,240
13,5
ØG
24
ØH
17
I
22
L
80 C RELI
USE AND
Peso Weight
ARTRID
Kg
F VALVE
80
34
0,240
MQ253094
80
50-300
CODIC
M26X1,5
E/V • CODE/V
13,5
per limitare
d un determi
24
la pression
nato valore
17
e di un cir-
di taratura.
34
The relief
accurate
OPERATION:
0,240
valve provides overl
ay: when it reache
Molla • Spring • Feder: A = 5:50 bar - B = 20:260 bar (
CODICE/PP • CODE/PP Predisposizione alla piombatura • Arranged for sealAingl crapggiungimento di tale valore la valvola si apre e
open allowing pressure relief setting.
C
r
scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura.
S
OD
t
I
a
CE
n
/P
•C
d
a
O
r
DE
d
/P
)
- C = 120:3
P
Pi
Regolazione • Setting • Einstellung
1 = Vite • Screw • Schraube (Standard) - 2 = Volantino • Knob • Handrad - 3 = Vite+cappellotto • Screw+protection cup • Schraube+Schutzkappe
Cartuccia • Cartridge • Patrone / Materiale • Material: Acciaio • Steel • Stahl
MATERIALI E CARATTERISTIC1H2E0: MATERIALS AND FEATURES: Corpo: acciaio zincato Body: zinc-plated steel.
5
om
0
b
batu
ra
•
Sealing cap
a
22
GE E
Valvole di massima pressione differenziata a cartuccia 120
Differential 120 cartridge relief valve
4.4
V
VC1200/400
tare la cartuccia nell’apposita
4
C
120
0/2
00
VM
VMPC 120 50-400 BAR
PC
120
20
CODICE/P • CODE/PP
Piombatura • Sealing cap
-200
BAR
120
120
cavità.
Z
a
oad protection in a w s pressure setting, th in order not to exce
Internal parts: hardened and ground steel Seals: BUNA N standard
Poppet type: minor leakage
SCHEDA TECNICA/ TECHNICAL DA
CODICE
CODE
SIGLA
TYPE
PORTATA MAX
MAX FLOW Lt. / min
RANGE DI PRESSIONE
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato
Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: a cono guidato. Trafilamento trascurabile.
PRESSURE RANGE Bar
MONTAGGIO:
In
50-400
se2 r0i-r2e00e
da
vvi
VALVOLA CARTUCC
80
MATERIALI E CARATTERISTICHE:
TIPO • TYPE VMPC
SCHEDA
4.3
APPLICATIONS:
TIPO • TYPE VMPC
Fit the valve in the cavity.
DI MASSIMA PRESSIONE DIFFERENZI IA 120
FLOW - Q (l/min)
SCHE
HYDRA
L 120 CA
oad protection in a
Art.
Portata max Max flow Lt./min
Range di pressione
Pressure range
CODICE SIGLA
CO
DE
PE
VC1200/200 VMPC 120 20-200 BAR M
Bar
VC1200/400 VMPC 120 50-400 BAR M
TY
MAB
M
MET mm mm
32X1,5 M1E20 T 24 32X1,5 120 24
C
mm m
A
32 3 32 3
DE
m mm
2,3 2,3
B
4 4
F ØG
mm
17 17
C
mm
30 30
ØH
D
22 22
mm
ILP
W
mm mm
E
16 48 0 16 48 0
ESO/
EIGHT
kg
F
,350 ,350
ØG
ØH
I
DIFF
L
RELI
Peso
RENTIA
Weight
F VALVE
Kg
MQ253095
120
20-200
M32X1,5
REGOLAZIO
120
NE - ADJUST
EMENT
24
32 I
32,3
MPIEGO:
alvola utili
4
zzata per li
17
mitare la p
30
ressione di
un cir-
22
16
US4E 8AND The relief
OPER0A,T3IO5N0: valve provides overl
MQ253096
120
50-400
CODICE/V CODICE/P
• CODE/V M32X1,5
P • CODE/PP Predisposizi
120
one alla piomb
Vola
ntino • Handkn 24
atura • Arrang
ob 32 c ed for sealing c
uito idrauli
l3ra2gg,i3ung ap
co ad un d imen4to di t
eterminato ale v1a7lore l
valore di ta a va3lv0ola si
ratura. apr2e2e
16
accurate
48
open allo
ay: when it reache
0,350
ing pressure relief
V
A
scarica la pressione in modo che questa non salga oltre il valore di taratura.
Corpo: acciaio zincato 122
Componenti interni: acciaio temprato termicamente e rettificato
Guarnizioni: BUNA N standard
Tenuta: a cono guidato. Trafilamento trascurabile.
MONTAGGIO:
Inserire ed avvitare la cartuccia nell’apposita cavità.
PRESSIONE / PORTATA
PRESSURE / FLOW
E
w
MATERIALS AND FEATURES:
Body: zinc-plated steel.
Internal parts: hardened and ground steel Seals: BUNA N standard
Poppet type: minor leakage
APPLICATIONS:
Fit the valve in the cavity.
Temperatura olio: 50°C - Viscosità olio: 30 cSt
Oil temperature: 50° C - Oil viscosity: 30 cSt
s pressure setting, th w in order not to exce
setting.
C
M
U
e
A
M
U
R e
Δ P (BAR)